Traduction de «Dubious transaction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suspicious transaction | dubious transaction | doubtful transaction
transaction suspecte | transaction douteuse

electronic transaction fee [ e-transaction fee | online transaction fee | virtual transaction fee | Internet transaction fee | cashless transaction fee | digital transaction fee | on-line transaction fee | paperless transaction fee | paper-free transaction fee | zero-paper transaction fee ]
frais de transaction électronique [ frais de transaction en ligne | frais de transaction virtuelle | frais de transaction sur Internet | frais de transaction numérique | frais de transaction en direct | frais d'opération sans papier | frais d'opération en ligne | frais d'opération en direct ]

electronic transaction [ e-transaction | online transaction | virtual transaction | Internet transaction | cashless transaction | digital transaction | paperless transaction | paper-free transaction | zero-paper transaction ]
transaction électronique [ transaction en ligne | transaction virtuelle | transaction sur Internet | opération sans papier | transaction numérique | transaction en direct | opération en ligne | opération électronique ]

cashless transaction | digital transaction | electronic transaction | non-cash transaction | online transaction
transaction électronique | transaction en ligne | transaction numérique | transaction virtuelle

dubious business
commerce interlope

dubious house | suspect house
maison interlope

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

B2B e-commerce transaction [ business-to-business electronic commerce transaction | business-to-business transaction | business-to-business e-commerce transaction | B2B transaction ]
transaction commerciale électronique interentreprises [ transaction commerciale interentreprises | transaction interentreprises ]

electronic transaction | e-transaction | online transaction | Internet transaction | Web transaction
transaction électronique | transaction en ligne | transaction par Internet | transaction Internet | transaction Web

dubious business relationship
relation d'affaires douteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another productive effort by the Bloc Quebecois in its concern for improving justice and the means available to the government and to justice to fight organized crime involved the requirement to disclose any dubious transaction involving $10,000 or more and increasing the number of institutions obliged to report such transactions or any other dubious transaction.
Un autre travail du Bloc québécois qui a porté fruit, dans son souci d'amélioration de la justice et d'amélioration des moyens mis à la disposition du gouvernement et de la justice pour lutter contre le crime organisé, c'est celui de l'obligation de dévoiler toute transaction douteuse de 10 000 $ et plus, et d'élargir les institutions qui doivent absolument faire rapport de ces transactions, ou de toute autre transaction douteuse.

As far back as 1997, we were calling for this declaration to be made mandatory, for there to be a ceiling above which all dubious transactions of sizeable amounts, say $10,000, would have to be reported, along with any other suspicious transactions or transactions by suspicious individuals.
Dès 1997, nous exigions que cette déclaration soit obligatoire, qu'on déclare toute transaction douteuse de montants d'argent impressionnants comme 10 000 $, qui était une sorte de plancher, ou toute autre transaction qui semblait louche ou faite par des individus louches.

In its 1997 election platform, the Bloc Quebecois expressed its concern at identifying all dubious transactions and ensuring that all institutions and individuals suspected of handling dirty money be obliged, in case of doubt about the amount of a transaction, to report such a transaction.
Dans la plate-forme électorale du Bloc québécois de 1997, nous avions ce souci d'identifier toute transaction douteuse et de faire en sorte que toutes les institutions et les individus qui étaient susceptibles de manipuler de l'argent sale puissent être obligés, en cas de doute face au montant d'une transaction, de faire des déclarations.

Under it, an impressive number of financial institutions were and still are not obliged to report dubious transactions of $10,000 or more or any other transaction.
La législation qui avait été adoptée par le passé faisait en sorte qu'un nombre impressionnant d'institutions financières étaient, et sont toujours, soustraites à l'obligation de déclarer des transactions douteuses de 10 000 $ et plus ou toute autre transaction.

Furthermore, several "mutual confidence-building"-measures have been included, such as the possibility to issue individual licences in case of dubious transactions or transfers of sensitive products and a 'safeguard clause' for exceptional circumstances concerning serious risks to national security.
En outre, plusieurs mesures visant à "mettre en place les conditions de la confiance mutuelle" ont été incluses, telles que la possibilité de délivrer des licences individuelles en cas de transactions suspectes ou de transferts de produits sensibles, ainsi qu'une "clause de sauvegarde" pour des circonstances exceptionnelles comportant des risques graves pour la sécurité nationale.

The only thing that is dubious is the introduction of a new tax on financial transactions, which would effectively become the first European tax directly financing the Union budget.
L’introduction d’une nouvelle taxe sur les transactions financières, qui constituerait effectivement la première taxe européenne finançant directement le budget de l’Union, reste le seul élément contestable.

Initially, these countries trusted that, since their banks did not get involved in dubious, speculative overseas transactions, this international credit crisis might not affect them.
Au départ, ces pays pensaient que, leurs banques n’étant pas impliquées dans les transactions douteuses et spéculatives menées outre-Atlantique, cette crise internationale du crédit pourrait ne pas les affecter.

It is FINTRAC that is responsible to receive from institutions the reports on transactions, statements about dubious transactions, etc.
C'est CANAFE qui est responsable de recevoir les rapports des transactions des institutions, les déclarations d'opérations douteuses, etc.

They may concern dubious financial transactions, criminal records, cross-border crime or on-going investigations.
Ils pourraient concerner les transactions financières douteuses, les casiers judiciaires, la criminalité transfrontalière ou les enquêtes en cours.