Vertaling van "Duly authorised representative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duly authorised representative
représentant dûment habilité

duly authorise
dûment autoriser

setting up of subsidiaries by investment firms duly authorised in the Community
création de filiales par des entreprises d'investissement dûment agréées dans la Communauté

duly authorised
dûment autorisé

duly accredited representative
représentant attitré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These rights shall also apply to bodies representing persons referred to in Article 34(2) of Regulation . [Agency Regulation], as duly authorised in accordance with their statutes.
Ces droits s'appliquent également aux organismes représentant les personnes visées à l'article 34, paragraphe 2, du règlement .[règlement instituant l'Agence] dûment mandatés conformément à leurs statuts.

Such rights of appeal shall also apply to bodies representing the persons referred to in Article 34(2), as duly authorised in accordance with their statutes.
En outre, ces droits de recours s'appliquent aux organismes représentant les personnes visées à l'article 34, paragraphe 2, dûment mandatés conformément à leurs statuts.

2. This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties’ duly authorised representatives.
2. Le présent accord est rédigé en anglais et est dûment signé par les représentants dûment autorisés des parties.

3.2. This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties' duly authorised representatives.
3.2 Le présent accord est rédigé en anglais et est dûment signé par les représentants dûment autorisés des parties.

31. Notes that measures pursuant to Article 5 of the Posting of Workers Directive are effective only if penalties can be enforced; notes that, in order for this to happen, it must be possible for fines to be served on an authorised representative of the undertaking recognised as such under national law, since in accordance with the principle of the mutual recognition of penalties, procedures for the collection of fines can only be pursued if a prosecution has been duly initiated in the host country;
31. estime que les mesures prévues par l'article 5 de la directive sur le détachement de travailleurs ne seront efficaces que si les sanctions sont effectives; souligne que cela suppose que les décisions de sanctions pécuniaires puissent être signifiées à un représentant de l'entreprise, habilité par le droit national: en effet, dans le cadre de la reconnaissance mutuelle des sanctions pécuniaires, celles-ci ne peuvent être suivies que si la procédure pénale a été régulièrement engagée dans le pays d'accueil;

Any notification or other communication addressed by the Office to the duly authorised representative shall have the same effect as if it had been addressed to the represented person.
Toute notification ou autre communication adressée par l'Office à un représentant dûment agréé a le même effet que si elle était adressée à la personne représentée.

Any communication addressed to the Office by the duly authorised representative shall have the same effect as if it originated from the represented person.
Toute communication adressée à l'Office par un représentant dûment agréé a le même effet que si elle émanait de la personne représentée.

3. Without prejudice to checks carried out by beneficiary countries, the Commission and the Court of Auditors may, through their own agents or duly authorised representatives, carry out on-the-spot technical or financial audits, including sample checks and final audits.
3. Sans préjudice des contrôles effectués par les pays bénéficiaires, la Commission et la Cour des comptes sont habilitées à effectuer, par l'intermédiaire de leurs propres agents ou de représentants dûment mandatés, des audits techniques ou financiers sur place, y compris des contrôles par sondage et des audits finals.