Vertaling van "Dumping area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dumping area | mine dump
dépôt temporaire de mines

dumping area
zone d'amortissement

dumping area
zone d'immersion

unloading area [ dump area ]
point de déchargement [ point de déversement ]

disposal site [ disposal area | dumping site | dump site | discharge area | dumping zone | dump zone | disposal zone | release zone ]
site d'immersion [ zone d'immersion | zone de rejet | site de dépôt | aire de dépôt | site de rejet | zone de déversement ]

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]
dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]

memory dump | dump | data dump
vidage de mémoire | vidage de la mémoire | vidage

fuel dump switch | dump switch | dump chute switch
sélecteur vide-vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In parallel, existing waste dump sites were closed down and the site area renovated.
Parallèlement, des décharges existantes ont été fermées et ont fait l'objet d'un assainissement.

(c) carry out any activity — including depositing, discharging or dumping any substance, or causing any substance to be deposited, discharged or dumped — in the Gully Marine Protected Area or in the vicinity of that Area that is likely to result in the disturbance, damage, destruction or removal of anything referred to in paragraph (a) or (b).
c) de mener, dans la zone de protection marine du Gully ou à proximité de celle-ci, toute activité — notamment déposer, déverser ou rejeter une substance ou faire déposer, déverser ou rejeter une substance — susceptible de perturber, d’endommager, de détruire ou d’enlever tout élément visé aux alinéas a) ou b).

(b) carry out any activity in the Areas — including depositing, discharging or dumping any substance, or causing any substance to be deposited, discharged or dumped — that is likely to result in the disturbance, damage, destruction or removal of a living marine organism or any part of its habitat.
b) de mener toute activité — notamment déposer, déverser ou rejeter une substance ou faire déposer, déverser ou rejeter une substance — susceptible de perturber, d’endommager, de détruire ou d’enlever tout organisme marin vivant ou toute partie de son habitat.

Given such knowledge, Barrick should have, at a minimum, taken steps to proactively prevent sexual abuses, including by installing surveillance cameras on the waste dump areas where women were raped, and in the guard patrol vehicles; by doing community outreach to women to inform them of their rights and how to complain; and by creating a reliable internal complaint mechanism.
Sachant cela, Barrick aurait dû au moins prendre des mesures pour prévenir les agressions sexuelles, notamment en installant des caméras de surveillance près des terrils de déchets, où des femmes ont été violées, et dans les véhicules de patrouille des gardiens, en organisant des activités communautaires visant à informer les femmes de leurs droits et de la façon de déposer une plainte, et en instaurant une procédure de plainte fiable à l'intérieur de l'entreprise.

The calculation of I. 2 consists of the measurement of the affected area, which includes quarry front and active dump areas, and of the authorised area.
Le calcul d'I.2 consiste à mesurer la zone touchée — qui comprend le front d'abattage et les zones de déblais actives — et la zone autorisée.

In the light of the different nature of the new rules for dumping and subsidies respectively, it is also appropriate to have a separate body of Community rules in each of those two areas.
Compte tenu de la nature différente des règles nouvelles applicables au dumping et aux subventions, il convient également de disposer de règles communautaires distinctes dans chacun de ces deux domaines.

m affected area (quarry front + active dump) / m authorised area
m zone touchée (front d'abattage + zones de déblais actives) / m zone autorisée

Includes dumping sites, restricted areas around drinking water sources, nitrate-vulnerable zones, regulated fairways at sea or large inland waters, areas for the dumping of waste, noise restriction zones, prospecting and mining permit areas, river basin districts, relevant reporting units and coastal zone management areas.
Sont inclus les décharges, les zones restreintes aux alentours des sources d'eau potable, les zones vulnérables aux nitrates, les chenaux réglementés en mer ou les eaux intérieures importantes, les zones destinées à la décharge de déchets, les zones soumises à limitation du bruit, les zones faisant l'objet de permis d'exploration et d'extraction minière, les districts hydrographiques, les unités correspondantes utilisées pour les rapports et les zones de gestion du littoral.

In addition to the dumping areas within the 4Vn fishing zone off Cape Breton Island, there are also 15 naval shipwrecks that may contain munitions.
En plus des opérations d'immersion à l'intérieur de la zone de pêche 4Vn au large de l'île du Cap-Breton, il y a également 15 épaves de la marine qui pourraient contenir des munitions.

The symposium will be a unique opportunity for a complete overview of the legacy of the civil and military nuclear programmes of the former USSR, in terms of contaminated terrestrial sites and marine dumping areas.
Ce symposium fournira une occasion unique de revoir tout l'héritage qui nous a été légué par les programmes nucléaires civils et militaires de l'ex-URSS, en fait de sites terrestres contaminés et de zones d'immersion.