Vertaling van "Dung " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dung-channel cleaner | dung-channel cleaner chain and slat continuous conveyor gutter cleaner | dung-channel cleaner chain type barn cleaner | sweep chain and paddle cleaner
évacuateur de fumier à chaîne centrale | évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes

dung beetle | dung-beetle
bousier

dung gutter [ dung channel | gutter ]
rigole à déjections [ caniveau à déjections | caniveau ]

dungeness crab [ Dungeness crab ]
crabe dormeur [ dormeur du Pacifique ]

dung [ animal dung ]
déjections animales [ fumier des animaux ]

dung place | dung yard | dungheap | manure yard
fumière

dung making | dung-making
préparation du fumier

dung clearing appliance
appareil pour l'évacuation des fientes

cruet dung moss
splanc bouteille | splachne ampoule | splachne ampullacé | splanc à ampoule | splanc ampoulé

organic fertiliser [ compost | dung | liquid manure | manure | organic fertilizer ]
engrais organique [ compost | fumier | lisier ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) exercise areas shall permit dunging and rooting by porcine animals.
(e) des aires d'exercice permettent aux porcins de satisfaire leurs besoins naturels et de fouir.

6. Exercise areas shall permit dunging and rooting by porcine animals.
6. Des aires d'exercice permettent aux porcins de satisfaire leurs besoins naturels et de fouir.

The pain made it impossible for her to cook over smoky dung fires, hike to distant wells for water or work in dusty fields — the essential duties of a wife.
La douleur était telle qu'il lui était impossible de faire cuire des aliments sur un feu de bouse, de se rendre à pied jusqu'à des puits éloignés ou de travailler dans des champs poussiéreux, des tâches essentielles qui incombent à toute épouse.

They tell me out in Clayoquot Sound that the sea floor is littered with large male Dungeness crab shells.
À Clayoquot Sound, on m'a dit que le plancher marin est jonché de carapaces de gros crabes dormeurs mâles.

Then there's Dungeness crab on the west coast.
Il y a aussi le crabe dormeur sur la côte ouest.

Honourable senators, the reality is that the people committing these atrocities value the children as much as they value dung.
Honorables sénateurs, en réalité, les personnes qui commettent ces atrocités n'accordent pas la moindre importance aux enfants.

The height of the rear step should prevent dung entering the cubicle during cleaning, but not be of such a height that it causes damage to the feet during ingress and exit.
La hauteur de la marche d'entrée devrait permettre d'éviter que le fumier n'entre dans la stalle pendant le nettoyage, mais ne pas être telle que cela engendre des blessures aux pieds lors de l'entrée ou de la sortie de l'animal.

The feedingstuffs shall be protected from the weather and from contaminants such as dust, fuel, exhaust gases and animal urine and dung.
Les aliments doivent être protégés des intempéries et des contaminants tels que la poussière, le carburant, les gaz d'échappement, les urines des animaux et le fumier.

have appropriate cleaning and disinfection facilities approved by the competent authority, including facilities for storing litter and dung; or
soit avoir des installations de nettoyage et de désinfection appropriées approuvées par l'autorité compétente, y compris les lieux de stockage pour la litière et le fumier,

Where up to five hours a day of a woman's time can be expended just collecting wood and cow dung, it can be a positive effort.
Alors qu'une femme peut consacrer jusqu'à cinq heures par jour au ramassage de bois et de bouse de vache, l'utilisation de cette huile constitue un effort positif.