Traduction de «liquid manure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid manure [ dung water | manure effluent | black liquid ]
purin

liquid manure | black liquid
purin | lisier

distribution of semi-liquid manure | spreading of semi-liquid manure
épandage de lisier | gullage

application of liquid manure | liquid manuring
purinage

distribution of semi-liquid manure | sludge spreading | slurry spreading | spreading of semi-liquid manure | spreading of slurry
épandage de lisier

chopper-mixer [ combined liquid manure chopper-mixer | manure liquidizer | paddle agitator ]
agitateur à palettes [ broyeur pour fosses à lisier | palettes de brassage ]

manure pit [ liquid manure pit | slurry manure pit ]
fosse à purin

organic fertiliser [ compost | dung | liquid manure | manure | organic fertilizer ]
engrais organique [ compost | fumier | lisier ]

money-market liquidity [ banking liquidity | Bank reserves(ECLAS) ]
liquidité monétaire [ liquidité bancaire ]

receivership [ compulsory liquidation ]
liquidation des biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soil improvement can also result from the biogas process when the liquid manure after treatment or the compost is used as a fertiliser.
Le processus de génération de biogaz peut également avoir pour effet une bonification des sols dès lors que le lisier une fois traité ou le compost sont utilisés comme engrais.

Liquid manure or slurry is applied to an area in parallel bands with no manure between the bands, using a device (band spreader) fixed to the end of a tanker or a tractor to discharge liquid manure or slurry at ground level.
La fumier liquide ou lisier est déposé en bandes parallèles sur une superficie, l'espace entre chaque rangée restant exempt de fumier, à l'aide d'un engin (épandeur en bandes) accroché à une citerne ou à un tracteur permettant de répandre le fumier liquide ou lisier au niveau du sol.

That limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.
Cette limite s'applique uniquement à l'utilisation de fumier, de fumier séché et de fiente de volaille déshydratée, de compost d'excréments d'animaux solides, y compris de fiente de volaille, de fumier composté et d'excréments d'animaux liquides.

This limit shall only apply to the use of farmyard manure, dried farmyard manure and dehydrated poultry manure, composted animal excrements, including poultry manure, composted farmyard manure and liquid animal excrements.
Cette limite s'applique uniquement à l'utilisation de fumier, de fumier séché et de fiente de volaille déshydratée, de compost d'excréments d'animaux solides, y compris de fiente de volaille, de fumier composté et d'excréments d'animaux liquides.

‘The only organic fertilisers authorised are compost, manure, slurry, liquid manure of agricultural origin and the liquid by-products of cheese-making. Also permitted are organic fertilisers of non-agricultural origin, such as sewage sludge, or by-products, and green waste.
«Les seules fumures organiques autorisées sont le compost, le fumier, le lisier, le purin d’origine agricole et les effluents de fromageries ainsi que les fumures organiques d’origine non agricole, type boues d’épuration ou sous produits, déchets verts, mais sont soumises aux conditions d’épandage ci-dessous.

The application of liquid manure or slurry by placement in slots cut into the soil to various depths depending on the type of injector.
Épandage de fumier liquide ou de lisier par dépôt dans des sillons verticaux ouverts dans le sol, à des profondeurs variables selon le type d'injecteur utilisé.

‘The only organic manure authorised comes from the Chevrotin protected designation of origin area and comprises compost, manure, slurry, liquid manure (from farms) and non-agricultural organic manure, such as sewage sludge (or by-products) and green waste.
«Les seules fumures organiques autorisées proviennent de la zone d’appellation d’origine “Chevrotin” et sont le compost, le fumier, le lisier, le purin (d’origine agricole) ainsi que les fumures organiques d’origine non agricole, type boues d’épuration (ou sous-produits), déchets verts.

Solutions exist: improving analysis and management of nutrients on farm; cutting back fertiliser expenditure through better soil fertility analysis and management, specifically improving soil crumb structure and organic humus levels (allowing better water and nutrient retention) through manuring, improving the quality of liquid manure, better crop rotation practices, trail hose application in combination with immediate shallow incorporation (according to some research, a reduction of 50kg N / ha in agriculture -or up to 70% of current inputs - is possible in North West Europe without loss in yields).
Des solutions existent: améliorer les analyses et la gestion des nutriments dans l'agriculture; réduire les dépenses en engrais grâce à des analyses plus approfondies et à une gestion optimisée de la fertilité des sols , notamment en améliorant la structure grumeleuse des sols ainsi que les niveaux d'humus organique (ce qui permettrait une meilleure rétention de l'eau et des nutriments) par l'apport de fumier, par l'amélioration de la qualité du lisier, par des pratiques de rotation des cultures plus performantes, par un assemblage de tuyaux flexibles permettant une distribution profonde immédiate (selon certaines recherches, une réduction de 50 kg d'azote par hectare, ou jusqu'à 70 % des intrants actuels, est possible dans l'agriculture en Europe du Nord et en Europe occidentale sans perte de rendement).

The spreading on pasture land of organic fertilisers and soil improvers, other than manure, solid dung, liquid manure and compost , is prohibited.
L'épandage sur les pâturages d'engrais organiques et d'amendements de sols autres que les lisiers, les fumiers solides et les composts est interdit.