Vertaling van "Durable life date " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

durable-life date [ durable life date ]
date limite de conservation [ date limite de fraîcheur ]

shelf life | shelf-life | storage life | keeping life | durable life
durée de conservation | durée possible de conservation | durée de vie

durability | life cycle
durée de service | durée de vie utile | longévité

‘best before’ date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | minimum storage life
date de consommation recommandée | date de durabilité minimale

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

indication of durability date (1) | best before date (2)
date de durabilité minimale

durability test | shelf-life test | storage test
essai de durée de conservation | essai de stockage

Mini Working Group on Information to Durability Service Life and Replacement Cost of Buildings
Mini-groupe de travail sur le coût de remplacement des composantes d'immeubles

Mini Working Group on Durability and Life Service of Building Elements and Equipment
Mini-groupe de travail sur la durabilité et la durée de vie des éléments et de l'équipement des immeubles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the durable life date and instructions for proper storage of the dairy product, in those cases where the durable life is 90 days or less, as required by paragraph B.01.007(1.1)(b) of the Food and Drug Regulations;
c) la date limite de conservation et les instructions relatives au stockage du produit laitier, dans le cas où la durée de conservation est d’au plus 90 jours conformément à l’alinéa B.01.007(1)b) du Règlement sur les aliments et drogues;

(b) the durable life date and instructions for proper storage of the dairy product, in those cases where the durable life is 90 days or less, as required by paragraph B.01.007(1.1)(b) of the Food and Drug Regulations;
b) la date limite de conservation et les instructions relatives au stockage du produit laitier dans le cas où la durée de conservation est de 90 jours ou moins, conformément à l’alinéa B.01.007(1)b) du Règlement sur les aliments et drogues;

(a) the words “best before” and “meilleur avant” shall be shown grouped together with the durable life date unless a clear explanation of the significance of the durable life date appears elsewhere on the label;
a) les mots « meilleur avant » et « best before » doivent être regroupés avec la date limite de conservation à moins que cette date ne soit clairement expliquée ailleurs sur l’étiquette;

(vii) where the durable life of the meat product is 90 days or less, the words “Best before” and “Meilleur avant” followed by the durable life date, and
(vii) lorsque la durée de conservation est d’au plus 90 jours, les mentions « Meilleur avant » et « Best before », suivies de la date limite de conservation,

She said: Mr. Speaker, Bill C-377, An Act to amend the Food and Drugs Act (durable life date) would prohibit the sale of prepackaged or canned food that does not indicate a durable life date.
— Monsieur le Président, le projet de loi C-377, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (date limite de conservation) vise à interdire la vente d'un aliment préemballé ou en conserve qui ne présente pas de date limite de conservation.

‘shelf-life’ means either the period corresponding to the period preceding the ‘use by’ or the minimum durability date, as defined respectively in Articles 9 and 10 of Directive 2000/13/EC.
«durée de conservation» la période précédant la date limite de consommation des produits ou la date de durabilité minimale, telles que définies respectivement aux articles 9 et 10 de la directive 2000/13/CE.

(f)‘shelf-life’ means either the period corresponding to the period preceding the ‘use by’ or the minimum durability date, as defined respectively in Articles 9 and 10 of Directive 2000/13/EC.
f)«durée de conservation» la période précédant la date limite de consommation des produits ou la date de durabilité minimale, telles que définies respectivement aux articles 9 et 10 de la directive 2000/13/CE.