Vertaling van "During low flow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at low flow [ during low flow ]
aux basses eaux

low flow | low water discharge | low water flow
débit d'étiage

low water discharge | low flow | low water flow
débit d'étiage

low-flow channel [ low flow channel | low-water channel | minor bed ]
lit mineur [ lit ordinaire | chenal d'étiage ]

low flow [ minimum flow | low water ]
étiage [ basses eaux ]

low-flow channel | low-water channel
chenal de basses eaux | lit de basses eaux | lit d'étiage | lit mineur

low water channel | low flow channel
lit mineur | chenal de basses eaux | lit de basses eaux | lit d'étiage

low flow
étiage

low-flow showerhead
pomme de douche à débit réduit

low-flow showerhead with shut-off button
pomme de douche à débit réduit avec bouton d'arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

30. Calls on the Commission to develop an initiative to encourage the mobility of research staff, especially in coastal areas, with specific reference to the areas of tourism, energy and biotechnology, along the lines of Erasmus, to be implemented as a priority during low tourist seasons in order to balance, in a sustainable manner, the flows of people in increasingly sensitive ecosystems, whilst at the same time optimising the use of the infrastructure of coastal areas and islands;
30. invite la Commission à créer une initiative destinée à favoriser la mobilité des chercheurs, notamment dans les régions côtières et surtout dans les secteurs touristique, énergétique et biotechnologique, sur le modèle d'Erasmus, à mettre en œuvre prioritairement en basse saison touristique afin d'adapter de manière durable les mouvements de population aux écosystèmes toujours plus sensibles, tout en optimisant l'utilisation des infrastructures des régions côtières et insulaires;

By using an on-site water storage system, we'll be the first oil sands mine that can completely stop water withdrawals from the Athabaska River, protecting the aquatic ecosystem during low winter flow periods.
Grâce à un système d'entreposage de l'eau situé sur le site même, nous aurons la première mine de sables bitumineux à pouvoir arrêter complètement de puiser l'eau de la rivière Athabaska et nous protégerons ainsi l'écosystème aquatique durant les périodes de faible débit de l'hiver.

Likewise cash flow increased by 30 % during the period considered but remained at low levels. These positive trends do not, therefore, preclude the existence of injury.
De même, le flux de liquidités a augmenté de 30 % au cours de la période considérée, mais est resté à des niveaux bas. Ces tendances positives n'excluent toutefois pas l'existence du préjudice.

Canadian technology is world class, and has produced many achievements, including a low-cost building integrated solar air heating technology used worldwide; packaged micro-flow solar domestic hot water systems suitable for Canadian use; and the Drake Landing Solar Community, located south of Calgary, which stores solar heat collected during the summer for use in winter.
La technologie canadienne est de calibre mondial et a donné lieu à de nombreuses réalisations, notamment une technologie solaire intégrée de chauffage à air des édifices à faible coût utilisée à l'échelle mondiale; des installations domestiques monoblocs d'alimentation en eau chaude solaires utilisables au Canada; et la communauté à énergie solaire Drake Landing, située au sud de Calgary, qui accumule l'énergie solaire pendant l'été pour l'utiliser pendant l'hiver.

The net cash flow from operating activities continuously decreased by a total of 64 % during the period considered, reaching a very low level during the IP.
Les flux nets de liquidités résultant des activités d’exploitation n’ont cessé de régresser, enregistrant un fléchissement total de 64 % au cours de la période considérée, et sont descendus à un niveau très bas au cours de la période d’enquête.

Cash-flow has slightly decreased by 6 % during the period considered, after showing some fluctuations and reaching a particular low level in 2006.
Les flux de trésorerie ont accusé une légère baisse de 6 % durant la période considérée, après avoir connu quelques variations et avoir atteint un niveau particulièrement bas en 2006.

During certain periods of the year there are times when flows are very low, so the amount of water you can withdraw from shallow aquifers is limited relative to its impact on aquatic habitat.
Durant certaines périodes de l'année, le niveau de l'eau est très bas, alors la quantité d'eau que vous pouvez tirer de l'aquifère peu profond est limitée si l'on tient compte de l'impact sur l'habitat aquatique.

During periods of low flow, a large percentage of water in the Grand River may be treated waste water.
En période de débit faible, les eaux usées traitées peuvent constituer la principale source d'alimentation de la rivière Grand.

Thus the concentration of pharmaceuticals present in the Grand River would vary during low and high flow periods.
La concentration des produits pharmaceutiques dans celle-ci varie donc en fonction des périodes de débit.