Vertaling van "Dusk-to-dawn switch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dusk-to-dawn switch
interrupteur crépusculaire

dawn-dusk orbit [ dawn/dusk orbit | dawn-to-dusk orbit | terminal orbit ]
orbite crépusculaire

dusk to dawn light
appareil d'éclairage nocturne automatique

dawn orbit | dusk orbit
orbite crépusculaire

dawn and dusk rocket
fusée de l'aube et du crépuscule

twilight (dusk/dawn) visual
système visuel crépusculaire (crépuscule/aube)

Dawn orbit | Dusk orbit
orbite crépusculaire

dawn & dusk meridians
terminateur terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Claudette, when you visited me at Dusk to Dawn—a Vancouver shelter—in the summer of 99—you promised me something would be done.
Claudette, lorsque vous m'avez rendu visite à Dusk to Dawn, un refuge de Vancouver, à l'automne 1999, vous m'avez promis que quelque chose serait fait.

One of the conditions of release into his father's custody was a dusk to dawn curfew.
L'une des conditions auxquelles ce jeune avait été confié à la garde de son père était qu'il devait respecter un couvre-feu et rester chez lui du crépuscule à l'aube.

In some continents, the days are spent basking in the light of innovation, technology and objective wellbeing while, in others, people spend their hours, from dawn to dusk, in a desperate search for the minimal means of survival.
Sur certains continents, on passe ses journées à jouir de l’innovation, de la technologie et d’un bien-être objectif tandis que sur d’autres, les gens passent leur temps, du matin au soir, à rechercher désespérément des moyens minimum de survie.

Simulated dawn and dusk lighting may be beneficial for some species.
Un éclairage simulant l'aube et le crépuscule peut être bénéfique pour certaines espèces.

I also refer to education for all of us about some very simple measures, such as not going outside and exposing ourselves to mosquitoes at certain times of the day, dusk and dawn, which make us more vulnerable; and ensuring that we clean out things like bird baths so we're not developing reservoirs for mosquitoes, who may then breed, exacerbating the problem.
Je parle aussi de la sensibilisation de tout le monde à certaines mesures très simples, comme éviter de sortir et de s'exposer aux moustiques à certains moments de la journée, soit à l'aube et à la brunante, où on est plus vulnérables; et le nettoyage de choses comme les bains d'oiseaux, pour ne pas créer de réservoirs de moustiques qui favorisent leur multiplication, ce qui exacerbe le problème.

From dawn to dusk each day for 30 days, Muslims abstain completely from eating, drinking and smoking.
De l'aube au crépuscule, quotidiennement pendant 30 jours, les musulmans s'abstiennent complètement de boire, de manger et de fumer.

Day and night times vary. Whenever night begins in Düsseldorf, we in the Netherlands only fly at dawn and dusk.
Les heures du jour et de la nuit sont différentes : lorsque la nuit commence à Düsseldorf, aux Pays-Bas nous ne sommes encore qu'au crépuscule.

– (IT) Madam President, according to Hegel, culture – that is, philosophy – spreads its wings only at the falling of the dusk, but it is getting on for dawn here!
- (IT) Madame la Présidente, Hegel affirmait que la culture - j'entends la philosophie - se levait au coucher du soleil, mais ici, nous nous dirigeons désormais vers l'aube !

One of those conditions was that the young offender was to have a curfew from dusk to dawn.
Une de ces conditions, c'est que le jeune contrevenant obéisse à un couvre-feu, du crépuscule jusqu'à l'aube.