Traduction de «Dust seals and bellows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dust seals and bellows
garniture anti-poussière

sealing boot | boot seal | gaiter | bellows
soufflet d'étanchéité | soufflet | protecteur | gaine

dust seal | dust shield
pare-poussière | soufflet de fourchette | soufflet pare-poussière | soufflet | soufflet protecteur

dust seal
joint étanche aux poussières

dust seal
joint étanche aux poussières [ joint d'échantéité contre la poussière ]

dust seal
joint étanche à la poussière

vapor seal bellows | vapour seal bellows
membrane vapor seal

bellows seal [ bellow seal ]
joint d'étanchéité du type à soufflet

valve cap [ valve sealing cap | valve dust cap | dust cup ]
capuchon de valve [ bouchon de valve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Especially designed or prepared bellows-sealed shut-off and control valves, manual or automated, made of or protected by materials resistant to corrosion by UF , with a diameter of 10 mm to 160 mm (0.4 in. to 6.3 in.), for use in main or auxiliary systems of gas centrifuge enrichment plants.
Vannes d’arrêt et de réglage à soufflet, manuelles ou automatiques, spécialement conçues ou préparées pour être utilisées dans des systèmes principaux et auxiliaires des usines d’enrichissement par ultracentrifugation gazeuse et constituées de matériaux résistant à la corrosion par l’UF ou protégées par de tels matériaux, ces vannes ayant un diamètre de 10 mm à 160 mm (0,4 po à 6,3 po).

Valves 5 mm (0.2 in) or greater in nominal size, with a bellows seal, wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or alloy containing 60% or more nickel, either manually or automatically operated.
Vannes à soufflet d’une dimension nominale égale ou supérieure à 5 mm (0,2 po), entièrement constituées ou revêtues d’aluminium, d’alliages d’aluminium, de nickel ou d’un alliage contenant 60 % ou plus de nickel, à fonctionnement manuel ou automatique.

(k) it is reasonably sealed against dust and rain;
k) elle est suffisamment étanche à la poussière et à la pluie;

asbestos or dust-generating asbestos-containing material must be stored and transported in suitable sealed packing.
l’amiante ou les matériaux dégageant de la poussière d’amiante ou contenant de l’amiante doivent être stockés et transportés dans des emballages clos appropriés.

Content of the national legislation: Authorisation for transportation in bulk in vehicle swap bodies or containers sealed to be impermeable to fluids or dust.
Contenu de la législation nationale: autorisation de transport en vrac dans des caisses mobiles ou des conteneurs scellés de manière à ce qu’ils soient étanches aux liquides et à la poussière.

asbestos or dust-generating asbestos-containing material must be stored and transported in suitable sealed packing;
l'amiante ou les matériaux dégageant de la poussière d'amiante ou contenant de l'amiante doivent être stockés et transportés dans des emballages clos appropriés;

4. Asbestos or dust-generating asbestos-containing material must be stored and transported in suitable sealed packing.
4. L'amiante ou les matériaux dégageant de la poussière ou contenant de l'amiante doivent être stockés et transportés dans des emballages clos appropriés.

g. Multiple seal valves incorporating a leak detection port, bellows-seal valves, non-return (check) valves or diaphragm valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
g. soupapes à joints d'étanchéité multiples possédant un orifice de détection des fuites, soupapes à soufflet d'étanchéité, clapets de non-retour ou soupapes à diaphragme, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques contenues ou à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants: