Vertaling van "Duties in the common customs tariff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duties in the common customs tariff
droits du tarif douanier commun

duties in the Common Customs Tariff
droit du tarif douanier commun

any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff
toutes modifications ou suspensions autonomes des droits du tarif douanier commun

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

common customs tariff [ admission to the CCT | CCT ]
tarif douanier commun [ admission au TDC | TDC ]

common external tariff [ CET,CXT | common customs tariff ]
tarif extérieur commun [ TEC | tarif douanier commun ]

common customs tariff | common external tariff
tarif douanier commun | TDC | tarif extérieur commun | TEC

Customs Tariff [ An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or oth ]
Tarif des douanes [ Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comport ]

common tariff policy [ Common Customs Policy ]
politique tarifaire commune [ politique douanière commune ]

Merchandise for Photographic Layouts Remission Order [ Order Respecting the Remission of the Tax Imposed under Division III of Part IX of the Excise Tax Act and Customs Duties Imposed under Section 21 of the Customs Tariff on Merchandise Temporarily Imported by a Publisher for the Purpose of Producing a Layou ]
Décret de remise visant les marchandises utilisées à des fins de mise en page [ Décret concernant la remise de la taxe imposée en vertu de la section III de la partie IX de la Loi sur la taxe d'accise et des droits de douane imposés en vertu de l'article 21 du Tarif des douanes à l'égard des marchandises importées temporairement par ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Save as otherwise provided for in this Regulation, the rates of duty in the Common Customs Tariff shall apply to the products covered by this Regulation.
1. Sauf dispositions contraires du présent règlement, les taux de droits du tarif douanier commun s'appliquent aux produits relevant du présent règlement.

Since no provision has been made for an overrun of the quantities for the overall tariff quotas referred to in Article 28 of Regulation (EC) No 318/2006, the full rate of duty under the common customs tariff must apply to all quantities, converted into white sugar equivalent, imported over and above those shown on the import licence.
Étant donné qu'aucune marge de dépassement des quantités n'a été prévue pour les contingents tarifaires globaux visés à l'article 28 du règlement (CE) no 318/2006, le droit plein du tarif douanier commun doit s'appliquer à toutes les quantités, converties en équivalent de sucre blanc, importées en plus de celles mentionnées sur le certificat d'importation.

2. Pending the complete phasing-out of duties under the Common Customs Tariff in accordance with paragraph 1, for each marketing year a zero-rated global tariff quota shall be opened for products corresponding to tariff heading 1701 originating in least developed countries.
2. Jusqu'à la suspension totale des droits du tarif douanier commun, conformément au paragraphe 1, un contingent tarifaire global à droit nul est ouvert lors de chaque campagne de commercialisation pour les produits correspondant à la position tarifaire 1701, originaires des PMA.

2. The import duty on products covered by CN codes 1001 90 91, ex 1001 90 99, 1002, ex 1005, other than hybrid seed and 1007 00 90 , shall be an amount equal to the intervention price, as provided for in Article 4, valid for such products on importation and increased by 55% minus the cif import price applicable to the consignment in question but not exceeding the rate of duty in the Common Customs Tariff.
2. Le droit à l'importation pour les produits relevant des codes NC 1001 90 91, ex 1001 90 99, 1002, ex 1005, autre que l'hybride de semence, et 1007 00 90, est égal au prix d'intervention, conformément à l'article 4, valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55%, diminué du prix CAF à l'importation applicable à l'expédition concernée, mais ne dépassant pas le taux du droit figurant dans le tarif douanier commun .

However, this duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
Toutefois, ce droit ne peut dépasser le taux des droits du tarif douanier commun.

However, the import duty calculated in accordance with this paragraph shall not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.
Toutefois, le droit à calculer conformément au présent paragraphe ne doit pas dépasser le taux du droit du tarif douanier commun.

2. The import duty on products covered by CN codes 1001 90 91, ex 1001 90 99, 1002, ex 1005, other than hybrid seed and 1007 00 90, shall be an amount equal to the intervention price, as provided for in Article 4, valid for such products on importation and increased by 55% minus the cif import price applicable to the consignment in question but not exceeding the rate of duty in the Common Customs Tariff.
2. Le droit à l'importation pour les produits relevant des codes NC 1001 90 91, ex 1001 90 99, 1002, ex 1005, autre que l'hybride de semence, et 1007 00 90, est égal au prix d'intervention, conformément à l’article 4, valable pour ces produits lors de l'importation et majoré de 55%, diminué du prix CAF à l'importation applicable à l'expédition concernée, mais ne dépassant pas le taux du droit figurant dans le tarif douanier commun.

Suspension may apply during periods when the price on the world market plus the import duty in the common customs tariff:
La suspension peut s'appliquer pendant la période au cours de laquelle le prix sur le marché mondial majoré du droit à l'importation figurant au tarif douanier commun:

1. Unless this Regulation provides otherwise, the rates of duty in the common customs tariff shall apply to the products listed in Article 1.
1. Sauf dispositions contraires du présent règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont appliqués pour les produits visés à l'article 1er.

In general, in trade with Non-EU Member Countries, milk and milk products are subject to the rates of duty in the common customs tariff; taxes having equivalent effect to customs duty and the application of quantitative restrictions or measures of equivalent effect are prohibited.
En règle générale, dans les échanges avec les pays tiers, les produits du secteur du lait et des produits laitiers sont assujettis aux taux des droits du tarif douanier commun et les taxes d'effet équivalant à un droit de douane, ainsi que l'application de restrictions quantitatives ou mesures d'effet équivalent, sont interdites.