Traduction de «common external tariff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common external tariff [ CET,CXT | common customs tariff ]
tarif extérieur commun [ TEC | tarif douanier commun ]

Common External Tariff | CET [Abbr.]
tarif extérieur commun | TEC [Abbr.]

Common External Tariff (against third country imports)
tarif extérieur commun de la CEE

Common External Tariff | CET [Abbr.]
Tarif extérieur commun | TEC [Abbr.]

common customs tariff | common external tariff
tarif douanier commun | TDC | tarif extérieur commun | TEC

common customs tariff [ admission to the CCT | CCT ]
tarif douanier commun [ admission au TDC | TDC ]

uniform external tariff
tarif extérieur uniforme

external tariff
tarif extérieur

LAFTA Common Tariff Nomenclature, based on the Brussels Tariff Nomenclature
Nomenclature tarifaire commune de l'ALALE basée sur la Nomenclature tarifaire de Bruxelles

common tariff
tarif conjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the common external tariff and trade facilitation as well as the external aspects of customs provisions and management;
au tarif extérieur commun et à la facilitation des échanges commerciaux, ainsi qu'aux aspects externes de la réglementation et de la gestion des douanes;

The new Common External Tariff of the Customs Union, in force since 1 January 2010, has consolidated most of the ‘temporary’ Russian import tariff increases and has also extended them to the other two Customs Union members.
Le nouveau tarif extérieur commun de l’union douanière, en vigueur depuis le 1 janvier 2010, a consolidé la plupart des hausses «temporaires» des droits à l’importation russes, de même qu’il les a étendues aux deux autres membres de l’Union douanière.

The Commission’s main concern is that the increases in import tariffs are planned to be made permanent under the new Common External Tariff of the Russia-Kazakhstan-Belarus Customs Union, which should come into force from 1 January 2010.
La principale préoccupation de la Commission est la suivante: la hausse des taxes à l’importation est destinée à être permanente dans le cadre du nouveau tarif extérieur commun de l’union douanière Russie-Kazakhstan-Belarus, qui devrait entrer en vigueur au 1 janvier 2010.

In order to prevent a fatal outcome, we must re-read the work of the liberal Maurice Allais, we must rediscover the virtues of the common external tariff of blessed memory and we must protect ourselves outside the Union in order to be free inside it. If we do not do so, then all of our labour-intensive industries will follow in the footsteps of the footwear industry.
Pour que l’issue ne soit pas fatale, il faut relire le libéral Maurice Allais, il faut redécouvrir les vertus de feu le tarif extérieur commun, il faut se protéger à l’extérieur pour être libre à l’intérieur de l’Union. Sans cela, toutes nos industries de main-d’œuvre suivront le pas de l’industrie de la chaussure.

2. The creation of a customs union compatible with Art. XXIV of GATT and notified to the WTO (including common external tariff, common customs administration and common external trade policy).
2. La création d'une union douanière compatible avec l'article XXIV du GATT et notifiée à l'OMC (comprenant un tarif extérieur commun, une administration douanière commune et une politique commune en matière de commerce extérieur).

Regarding the Andean Community, a common customs classification to harmonise the common external tariff should come into force in 2005.
Quant à la Communauté andine, un classement tarifaire commun visant à harmoniser le tarif extérieur commun devrait entrer en vigueur en 2005.

In the 60s, at the same time as introducing the common external tariff, we also adopted, in the various Kennedy Rounds and others, a consistent policy worldwide of reducing tariffs and opening up markets.
Dans les années 60, simultanément à l'introduction des tarifs extérieurs communs, nous avons introduit une politique de réduction des barrières douanières et d'ouverture du marché lors des cycles Kennedy et autres.

A transitional period has been granted for compliance with the Common External Tariff as regards the opening of a yearly tariff quota for unalloyed aluminium which will expire at the end of the third year following the date of accession or on 31 December 2007.
Une période de transition a été accordée pour appliquer le tarif extérieur commun concernant l'ouverture d'un contingent tarifaire annuel pour l'aluminium non allié, qui prendra fin au terme de la troisième année suivant la date d'adhésion ou le 31 décembre 2007.

The Community's common commercial policy is therefore based on a common external tariff uniformly applied to all Member States.
La politique commerciale commune de la Communauté se fonde donc sur un tarif extérieur commun s'appliquant de façon uniforme à tous les Etats membres.

For both countries, there was progress on temporary exceptions to the Common External Tariff (CET).
Pour les deux pays, des progrès ont été réalisés au niveau des exemptions temporaires au tarif extérieur commun (TEC).