Vertaling van "Duty paid stock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty paid stock
stock acquitté

duty-paid stock
stock sur lequel les droits ont été acquittés

delivered duty paid | DDP | ex quay duty paid | duty paid
rendu droits acquittés | RDA | droits acquittés | à quai, dédouané

ex quay, duties paid [ ex quay (duty paid) | ex quay duty paid ]
à quai, dédouané [ à quai (dédouané) | à quai (droits acquittés) | à quai dédouané ]

duty paid goods [ duty-paid goods | goods duty paid ]
biens libérés des droits

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

ex quay duty paid ex quay duty paid
à quai «dédouané»

full-paid stock | fully paid stock | paid-up shares
actions intégralement libérées

delivered duty paid [ DDP ]
rendu droits acquittés [ RDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Subject to section 4, partial remission is hereby granted of the customs duty paid or payable pursuant to the Customs Tariff on multi-level railway rolling stock, in an amount equal to the customs duty paid or payable in respect of each car, less
3. Sous réserve de l’article 4, une remise partielle des droits de douane payés ou payables conformément au Tarif des douanes est accordée à l’égard du matériel roulant de chemin de fer à étages multiples, d’un montant égal aux droits de douane payés ou payables à l’égard de chaque wagon, moins :

(c) determining the quantities of duty paid beer returned to process stock for repackaging; and
c) la détermination des quantités de bière sur lesquelles les droits ont été acquittés et qui sont retournées au stock en voie de fabrication; et

Order Respecting the Remission of Customs Duty Paid on Imported Articles and Materials Used or Consumed in the Manufacture of Railway Rolling Stock Purchased by Canadian Companies for Use in International Service
Décret concernant la remise des droits de douane payés à l’égard d’articles et de matières importés, utilisés ou consommés dans la fabrication du matériel roulant de chemin de fer, acheté par des sociétés canadiennes pour assurer un service international

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to make the annexed remission order, is pleased hereby, on the recommendation of the Minister of National revenue and the Treasury Board, pursuant to section 17Footnote of the Financial Administration Act, to make the annexed Order respecting the partial remission of customs duty paid or payable on multi-level railway rolling stock imported into Canada for use in international service and diverted temporarily to domestic service for more than 90 days in any calendar year prior to 1984.
Sur avis conforme du ministre du Revenu national et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 17Note de bas de page de la Loi sur l’administration financière, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, jugeant que l’intérêt public l’exige, de prendre le Décret concernant la remise partielle des droits de douane payés ou payables à l’égard du matériel roulant de chemin de fer à étages multiples importé au Canada pour assurer un service international et affecté temporairement au service intérieur pour une période supérieure à 90 jours par année civile antérieure à 1984, ci-après.

Order Respecting the Partial Remission of Customs Duty Paid or Payable on Multi-Level Railway Rolling Stock Imported into Canada for Use in International Service and Diverted Temporarily to Domestic Service for More than 90 Days in any Calendar Year Prior to 1984
Décret concernant la remise partielle des droits de douane payés ou payables à l’égard du matériel roulant de chemin de fer à étages multiples importé au Canada pour assurer un service international et affecté temporairement au service intérieur pour une période supérieure à 90 jours par année civile antérieure à 1984

Secondly, it is negotiable, because if the exporting company, which has paid duty, has nothing to buy from the importer, it can sell its customs credit on the stock market or to a bank.
Il est négociable, parce que si l’entreprise exportatrice qui a supporté un certain montant de droits de douane n’a rien à acheter chez l’importateur, elle négocie son crédit douanier sur le marché boursier ou en banque.

This situation arises, for example, when a trader sends stock from one Member State to another under "duty-paid" arrangements.
Cette dernière situation se présente, par exemple, lorsqu'un opérateur économique décide de transférer un stock de produits sous régime "droits acquittés" d'un Etat membre à un autre.