Vertaling van "Duty-free amount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed duty-free amount
montant fixe à droit nul [ montant fixe admis en franchise | quantité fixe admise en franchise ]

duty-free amount
montant à droit nul

fixed duty free amount | fixed duty-free amount | fixed duty-free amounts | FDFA [Abbr.]
montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]

subject imports to fixed duty-free amounts
soumettre les importations à la limitation du montant fixe à droit nul

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

duty free | free of duty and taxes | free of duty
hors taxe | HT | en franchise de droits et de taxes

duty free shop | duty free store | duty free
boutique hors taxes | boutique franche

duty free treatment | duty-free admission | duty-free entry
admission en franchise | entrée en exemption de droits

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

duty-free sale [ duty-free shop | shipboard sale | tax-exempt sale | tax-free shop ]
vente hors taxe [ boutique hors taxe | magasin hors taxe | tax free shop | vente à bord de bateau | vente en franchise de taxe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposal creates opportunities to export bigger amounts of processed tomatoes, natural honey and grape juice duty-free to the EU.
En outre, de plus grandes quantités de tomates transformées, de miel naturel et de jus de raisin pourront entrer en franchise de droits dans l'Union européenne.

The annual benefit of the Duty Free Quota Free treatment amounts to 12% of the LDCs' export value.
L'avantage, sur base annuelle, du régime d'accès sans contingent s'élève à 12 % de la valeur des exportations des PMA.

The amount of the duty to be recovered or remaining to be recovered shall include interest from the date the goods were released for free circulation up to the date of recovery.
Pour l'établissement du montant des droits à recouvrer ou restant à recouvrer, il est tenu compte d'un intérêt courant à partir de la date de mise en libre pratique de la marchandise jusqu'à celle du recouvrement.

The application shall be submitted via the Member State in the territory of which the products were released for free circulation, within six months of the date on which the amount of the definitive duties to be levied was duly determined by the competent authorities or of the date on which a decision was made definitively to collect the amounts secured by way of provisional duty.
Cette demande est présentée par l'intermédiaire de l'État membre sur le territoire duquel les produits ont été mis en libre pratique, et ce dans les six mois à compter de la date à laquelle le montant des droits définitifs à percevoir a été dûment établi par les autorités compétentes ou à compter de la date à laquelle il a été décidé de percevoir définitivement les montants déposés au titre des droits provisoires.

The proposal for Banana Accompanying Measures has been created for the very reason of assisting and compensating them, and will, as we know, compensate these countries with an annual amount of approximately EUR 190 million for the heavy burdens placed on them by the cessation of the duty-free banana import regime.
La proposition de mesures d’accompagnement dans le secteur de la banane a été élaborée précisément pour leur venir en aide et leur offrir une compensation. Comme vous le savez, ces mesures apporteront environ 190 millions d’euros par an à ces pays en compensation du lourd fardeau que représente pour eux la cessation du régime d’importation sans droits de bananes.

This temporary suspension of duties will allow local economic operators in the Azores and Madeira to import a certain amount of raw materials, parts, components and finished products duty-free, and will cover areas such as fishing, agriculture, industry and services.
Cette suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier permettra aux opérateurs économiques locaux des Açores et de Madère d’importer une certaine quantité de matières premières, de pièces détachées, de composants et de produits finis sans payer de droits dans des domaines comme la pêche, l’agriculture, l’industrie et les services.

This temporary suspension of taxes, allowing local economic operators in the Azores and Madeira to import a certain amount of raw materials, parts, components and finished products duty-free, covering areas such as fishing, agriculture, industry and services, provides favourable conditions for long-term investment.
Cette suspension temporaire des droits, qui permet aux opérateurs économiques locaux des Açores et de Madère d’importer en franchise douanière un certain nombre de matières premières, de pièces détachées, de composants et de produits finis, et qui couvre des secteurs comme la pêche, l’agriculture, l’industrie et les services, crée des conditions favorables à des investissements à long terme.

1. Member States may limit the amount of duty-free fuel allowed in the case of:
1. Les États membres ont la faculté de limiter la quantité de carburant admissible en franchise:

The application shall be submitted via the Member State of the territory in which the products were released for free circulation, within six months of the date on which the amount of the definitive duties to be levied was duly determined by the competent authorities or of the date on which a decision was made definitively to collect the amounts secured by way of provisional duty.
Cette demande est soumise via l'État membre sur le territoire duquel les produits ont été mis en libre pratique, et ce dans les six mois à compter de la date à laquelle le montant des droits définitifs à percevoir a été dûment établi par les autorités compétentes ou à compter de la date à laquelle il a été décidé de percevoir définitivement les montants déposés au titre des droits provisoires.

– a considerable amount of which is sold worldwide in duty-free shops.
-, dont un volume considérable est vendu dans le monde via les magasins hors taxes.