Vertaling van "Duty-free and quota-free market access " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty-free quota-free market access [ duty-free and quota-free market access | DFQF market access ]
accès aux marchés en franchise de droits et hors contingent

duty and quota free market access | duty-free quota-free market access
accès aux marchés en franchise de droits et sans contingent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

|| Provide duty free and quota free market access for products originating from least developed countries Could cover duties and quotas by sector, importing and originating country ||
|| Offrir aux produits en provenance des pays les moins avancés un accès aux marchés en franchise de droits et de quotas Pourrait inclure les droits de douane et quotas par secteur, pays importateur et pays d’origine ||

The EU has granted duty-free and quota-free market access, resulting in over 35 billion euros annually of LDC exports to the EU.
L'Union européenne a accordé un accès au marché en franchise de droits et sans contingents pour les PMA, ce qui se traduit chaque année par plus de 35 milliards d'euros d'exportations des PMA vers l'UE.

All developed countries and emerging economies should grant duty free and quota free access to their markets to LDC products.
Tous les pays développés et les économies émergentes devraient accorder un tel accès à leurs marchés pour ces produits.

Furthermore, the Everything But Arms initiative grants duty free and quota free access for all LDC products except arms and ammunition.
En outre, l’initiative «Tout sauf les armes» accorde un accès en franchise de droits et hors contingent à tous les produits des PMA à l’exception des armes et des munitions.

· All developed countries and emerging economies need to provide, as the EU already does, duty-free and quota-free access to all products from all LDCs, except arms and ammunition.
· Tous les pays développés et les économies émergentes doivent fournir, comme l’UE le fait déjà actuellement, un accès à leur marché en franchise de droits et sans contingent à tous les produits originaires des PMA, à l’exception des armes et des munitions.

3. Welcomes the fact that the European Community is offering ACP countries full duty-free and quota-free market access to the Union for the majority of products, to support the liberalisation of trade between the ACP and the Union;
3. se félicite du fait que la Communauté européenne offre aux pays ACP un accès au marché de l'Union en totale franchise de droits et de contingents pour la majorité de leurs produits, afin d'encourager la libéralisation des échanges entre les États ACP et l'Union;

6. Welcomes the fact that the European Community is offering ESA countries full duty-free and quota-free market access to the European Union for their products to support the liberalisation of trade between the ESA countries and the Union;
6. se félicite du fait que la Communauté européenne offre aux pays de l'AES un accès au marché de l'Union européenne en totale franchise de droits et de contingents pour leurs produits, afin d'encourager la libéralisation des échanges entre les pays de l'AES et l'Union européenne;

8. Welcomes the fact that the European Union is offering ACP countries full duty-free and quota-free market access to the European Union for the majority of products, to support the liberalisation of trade between the ACP countries and the European Union;
8. se félicite de ce que l'Union offre aux pays ACP un accès au marché communautaire totalement exonéré de droits de douane et de quotas pour la plupart de leurs produits afin de stimuler la libéralisation des échanges entre les pays ACP et l'Union européenne;

7. Welcomes the fact that the European Union is offering ACP countries full duty-free and quota-free market access to the European Union for the majority of products, to support the liberalisation of trade between the ACP countries and the European Union;
7. se félicite de ce que l'Union européenne offre aux pays ACP un accès au marché communautaire totalement exonéré de droits de douane et de quotas pour la plupart de leurs produits afin de stimuler la libéralisation des échanges entre les pays ACP et l'Union européenne;