Vertaling van "Dwelling on an in-fill site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dwelling on an in-fill site
logement d'insertion

filled site [ occupied site ]
site occupé [ site rempli | site non vide | site plein ]

dwelling-site
site d'habitation [ station d'habitation | résidence | demeure ]

pile dwelling site
site palafittique

completed landfill [ completed sanitary landfill | completed landfill site | completed fill ]
décharge terminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the Natura 2000 sites, underpinned by the Habitats Directive, provide a strong legal framework for the protection of the sites and the sustainable management of human activities therein, and coastal Member States have stepped up efforts to fill existing gaps.
Dans le même temps, les sites Natura 2000, qui ont pour fondement la directive «Habitats», offrent un cadre juridique solide pour la protection des sites et la gestion durable des activités humaines qui y sont menées. De plus, les États membres côtiers ont intensifié leurs efforts pour combler les lacunes existantes.

2. Simplify the transfer into the new framework by providing on the Commission's public Short Sea Shipping Internet site [14] IMO FAL forms that are accessible to all and that can be downloaded, filled in on the computer and/or printed out for immediate use.
2 Simplifier le passage au nouveau système en rendant accessibles à tous, sur le site Internet de la Commission consacré au transport maritime à courte distance [14], des formulaires FAL de l'OMI qui peuvent être téléchargés, remplis en ligne et/ou imprimés en vue d'un usage immédiat.

378. The maximum quantity of propellant powder that may be stored at any one time in a detached dwelling, in a Footnote storage unit attached to a detached dwelling or in a storage unit at the site of use is 25 kg, of which no more than 10 kg may be black powder.
378. Au plus 25 kg de poudre propulsive, dont au plus 10 kg de poudre noire, peuvent être stockées à tout moment dans un local d’habitation individuel, une Note de bas de page unité de stockage qui y est attenante ou une unité de stockage qui se trouve sur le site d’utilisation.

5 (1) The desirable distance between occupied dwellings or places where people congregate and a handling site is dependent on the net weight of explosives being handled at that handling site.
5 (1) La distance souhaitable entre les maisons habitées ou les endroits de rassemblement de foules et un lieu de manutention est fonction du poids net d’explosifs manipulés à cet endroit.

The challenge for us, given that they can whistle back empty and collect another $3,000 every time they fill a box or a can is to say, ``Okay, if we are going to stop, where do we stop and how long do we dwell?'' as they call it in the transportation language.
Le défi pour nous, étant donné qu'ils peuvent les renvoyer vides et empocher 3 000 $ à chaque fois qu'ils remplissent une boîte, consiste à dire : « Bon, si nous décidons de faire halte, où allons-nous arrêter et pour combien de temps?

waste land-fill sites, including underground waste storage.
aux décharges de déchets, y compris le stockage de déchets souterrain.

In 2008, inspectors of the Office for Safety in the Workplace of the Autonomous Province of Bolzano carried out an inspection on a construction site for the replacement of the roof of a dwelling house measuring approximately 6 to 8 metres in height.
En 2008, les inspecteurs du service de protection du travail de la province autonome de Bolzano (Italie) ont contrôlé un chantier relatif à la restauration de la toiture d’une maison d’habitation d’une hauteur d’environ 6 à 8 mètres.

Where the form is filled in electronically, it shall be made available to the applicant in digital form on one or more public sites that are directly accessible by computer.
Dans la mesure où le formulaire est rempli au moyen d’un procédé informatique, il doit être mis à disposition du demandeur, sous format numérique, sur un ou plusieurs sites publics accessibles directement au moyen d’un procédé informatique.

The barriers of the underground storage site (e.g. the waste quality, engineered structures, back filling and sealing of shafts and drillings), the performance of the host rock, the surrounding strata and the overburden should be quantitatively assessed over the long-term and evaluated on the basis of site-specific data or sufficiently conservative assumptions.
Les protections du dépôt souterrain (par exemple la qualité des déchets, les structures artificielles, les ouvrages de consolidation et d'obturation des puits et des forages), la performance de la roche hôte, les strates environnantes et les roches de recouvrement doivent faire l'objet d'une évaluation quantitative sur le long terme et d'une évaluation fondée sur des données spécifiques au site ou sur des hypothèses suffisamment larges.

Honourable senators, it could even include, as I discovered reading the long form that Statistics Canada put out, someone who happened to be spending the night in a particular dwelling the night before the census form was filled in.
Honorables sénateurs, cela pourrait même comprendre, comme je l'ai découvert à la lecture du formulaire long publié par Statistique Canada, quiconque aurait passé la nuit dans une résidence privée le jour avant que le formulaire de recensement ne soit rempli.