Vertaling van "filled site " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

filled site [ occupied site ]
site occupé [ site rempli | site non vide | site plein ]

dwelling on an in-fill site
logement d'insertion

hydraulic-fill dam | hydraulic fill dam | hydraulic-fill type of earthfill dam | hydraulic-fill embankment | hydraulic fill earth dam | hydraulic earth-fill dam
barrage en terre remblayée hydrauliquement | barrage par remblayage hydraulique | barrage à remblayage hydraulique | barrage en terre par remblayage hydraulique | barrage en déblais hydrauliques | ouvrage remblayé hydrauliquement | barrage en remblai hydraulique

fill in | fill-in | musical fill-in | pad | interlude | continuity | fill-in film | fill-up | fill-up programme | film insert | linking material | filler | musical interlude
intermède | bouche-trou | coussin musical | interlude | tampon | complément de programme | coussin

fill | fill material | filling | filling material
matériau de remblai

fast-fill refueling station [ fast-fill station | fast-fill CNG refueling station | fast-fill natural gas filling station | natural gas fast fill refuelling station ]
poste de remplissage rapide

help with filling fuel tanks of vehicles | support with filling fuel tanks of vehicles | aid with filling fuel tanks of vehicles | assist with filling fuel tanks of vehicles
aider au remplissage de réservoirs de carburant de véhicules

completed landfill [ completed sanitary landfill | completed landfill site | completed fill ]
décharge terminée

composite rock-fill dam | composite type of rock-fill dam | composite type rockfill dam | composite type rock-fill dam | earth and rockfill dam | earth-and-rockfill dam | earth- and rock-fill dam | earth- and rock-fill embankment | earth-rockfill dam
barrage en terre et enrochements | barrage mixte en terre et en enrochement | barrage mixte terre et enrochement | barrage mixte en enrochements et en terre | barrage mixte

filling hole | filling opening | filling port
orifice de remplissage | ouverture de remplissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time, the Natura 2000 sites, underpinned by the Habitats Directive, provide a strong legal framework for the protection of the sites and the sustainable management of human activities therein, and coastal Member States have stepped up efforts to fill existing gaps.
Dans le même temps, les sites Natura 2000, qui ont pour fondement la directive «Habitats», offrent un cadre juridique solide pour la protection des sites et la gestion durable des activités humaines qui y sont menées. De plus, les États membres côtiers ont intensifié leurs efforts pour combler les lacunes existantes.

2. Simplify the transfer into the new framework by providing on the Commission's public Short Sea Shipping Internet site [14] IMO FAL forms that are accessible to all and that can be downloaded, filled in on the computer and/or printed out for immediate use.
2 Simplifier le passage au nouveau système en rendant accessibles à tous, sur le site Internet de la Commission consacré au transport maritime à courte distance [14], des formulaires FAL de l'OMI qui peuvent être téléchargés, remplis en ligne et/ou imprimés en vue d'un usage immédiat.

In 2010, Gildan facilitated in the opening of a drug store adjacent to our on-site medical clinics at our facilities in Honduras, which in 2013 alone provided medicine to fill more than 57,000 prescriptions issued by our on-site doctors.
En 2010, Gildan a facilité l'ouverture d'une pharmacie adjacente à nos cliniques en milieu de travail au Honduras, qui a fourni plus 57 000 médicaments prescrits par nos médecins seulement en 2013.

Reforming property taxes and development cost charges are an example. These can be used to make it relatively cheaper to build within the city, to densify, to use in-fill development, to redevelop brownfield sites, that is, abandoned or polluted sites.
Par exemple, elles peuvent réformer les taxes foncières et les frais de lotissement de façon à réduire le coût relatif de la construction en ville, à densifier, à faire du remplissage urbain, à exploiter les sites désaffectés, c'est-à- dire abandonnés ou pollués.

In 2010, Gildan facilitated the opening of a drug store adjacent to our on-site medical clinics at our facilities in Honduras, which in 2013 alone, provided medicine to fill more than 57,000 prescriptions issued by our on-site doctors.
En 2010, Gildan a facilité l'ouverture d'une pharmacie adjacente à nos cliniques en milieu de travail au Honduras, qui a fourni plus 57 000 médicaments prescrits par nos médecins seulement en 2013.

waste land-fill sites, including underground waste storage.
aux décharges de déchets, y compris le stockage de déchets souterrain.

Where the form is filled in electronically, it shall be made available to the applicant in digital form on one or more public sites that are directly accessible by computer.
Dans la mesure où le formulaire est rempli au moyen d’un procédé informatique, il doit être mis à disposition du demandeur, sous format numérique, sur un ou plusieurs sites publics accessibles directement au moyen d’un procédé informatique.

The barriers of the underground storage site (e.g. the waste quality, engineered structures, back filling and sealing of shafts and drillings), the performance of the host rock, the surrounding strata and the overburden should be quantitatively assessed over the long-term and evaluated on the basis of site-specific data or sufficiently conservative assumptions.
Les protections du dépôt souterrain (par exemple la qualité des déchets, les structures artificielles, les ouvrages de consolidation et d'obturation des puits et des forages), la performance de la roche hôte, les strates environnantes et les roches de recouvrement doivent faire l'objet d'une évaluation quantitative sur le long terme et d'une évaluation fondée sur des données spécifiques au site ou sur des hypothèses suffisamment larges.

Some 20 % of the site will be destroyed (by filling in a wetland).
20 % environ du site sera détruit (remblai d'une zone humide).

Initially both Baden-Wuerttemberg and Rastatt authorities intended to pay for the preparation of the site, i.e. also for soil-replacement, pile driving and filling-in : these, the European Commission alleged would in fact mean granting aid to Daimler-Benz AG originally estimated at 100 million D-mark.
Initialement,le Land de Bade-Wuertemberg ainsi que les autorites de Rastatt avaient annonce qu'ils couvriraient les frais de preparation du site, a savoir des travaux de terrassement et de soutenement par pieux : aux yeux de la Commission,la couverture de ces frais par le Land et les instances locales aurait signifie l'octroi a Daimler-Benz d'une aide estimee a 100 millions de DM a l'epoque et a 132 millions de DM selon les derniers calculs.