Vertaling van "Dynamite fishing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dynamite fishing
pêche à l'explosif

blast fishing | dynamite fishing | fishing with explosives
pêche aux explosifs

ammonia dynamite [ extra dynamite ]
explosif nitraté [ explosif N | explosif type N | explosif Favier | favier | nitraté | ammonia-dynamite ]

dynamiters foreman [ dynamiters forewoman ]
contremaître de dynamiteurs [ contremaîtresse de dynamiteurs ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fish passage here, or " fishway," is as a result of dynamiting.
Le passage pour poissons, ou «passe migratoire» a été fait par dynamitage.

The Heiltsuk were not happy with their 240,000 pounds of quota, so they went out and, while the sac roe fishing fleet was operating in a legal and proper manner, they threw what we call “sea lion bombs”, which are small sticks of dynamite, into nets; they ran over nets with their speedboats and other boats; they threatened people with physical violence.
Les Heiltsuk n'étaient pas heureux d'avoir un quota de 240 000 livres, et tandis que la flottille de pêche du hareng rogué se livrait à des activités appropriées et légales, les Heiltsuk ont lancé ce que nous appelons des « bombes de lion de mer », soit de petits bâtons de dynamite, dans les filets; ils sont passés sur les filets avec leurs bateaux à moteur et avec d'autres bateaux; ils ont menacé physiquement les gens.