Vertaling van "Dysphoria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gender dysphoria [ gender dysphoria syndrome ]
dysphorie de genre [ dysphorie sexuelle ]

dysphoria | dysphoric mood
dysphorie

dysphoria | dysphoric mood
dysphorie | état dysphorique

dysphoria | anxiety
dysphorie | état de malaise

gender dysphoria
dysphorie de genre | syndrome de dysphorie sexuelle

dysphoria
dysphorie

chronic dysphoria
dysphorie chronique

post pregnancy dysphoria
dysphorie après grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will be renamed “gender dysphoria”.
Ce sera rebaptisé « dysphorie de genre ».

I guess I would also add that the DSM, which is the medical journal that lists gender dysphoria as a disability, for most of the 20th century listed homosexuality as a curable disorder.
Mais j'ajouterais que le DSM, le journal médical qui inscrit la dysphorie des genres comme une incapacité, a pendant la vaste majorité du XX siècle inscrit l'homosexualité comme un trouble curable.

Let's talk about those. With respect to the whole issue of redundancy, if I can call it that, you are no doubt aware that gender identity disorder is a formal diagnosis used by psychologists and physicians to describe persons who experience significant gender dysphoria.
En ce qui concerne la question de la redondance, si je peux utiliser ce terme, vous savez certainement que le trouble de l'identité sexuelle est un diagnostic formel utilisé par des psychologues et des médecins pour décrire l'état des personnes qui souffrent d'une importante dysphorie sexuelle.

At the age of 37, after a lifetime of questioning and fear, I was diagnosed with gender dysphoria, and I transitioned to my correct gender, which is female.
À 37 ans, après une vie de questionnement et de peur, j'ai reçu un diagnostic de dysphorie de genre, et j'ai entrepris une transition vers mon vrai genre, qui est d'être femme.

Having been diagnosed with gender dysphoria she underwent gender reassignment surgery in May 2001.
Une dysphorie de genre ayant été diagnostiquée chez elle, elle a subi en mai 2001 une opération chirurgicale de conversion sexuelle.