Vertaling van "Dénés " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Denes | Dénés
Dénés | Denes

Acho Dene Koe [ Acho Dene Koe Band | Acho Dene Band ]
Acho Dene Koe [ bande Acho Dene Koe | bande Acho Dènè ]

Clearwater River Dene [ Clearwater River Dene Band ]
Clearwater River Dene [ bande des Dènès de la rivière Clearwater ]

Na-Dene | Na-Déné
na-déné | na-dene

Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]
Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]

dene
déné | dene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the Sahtu Dene and Metis did not participate in the hearings, we learned through our deliberations that in March 2012 the representatives of the Sahtu Dene and Metis in the Tulita District did join with the government in signing an Impact and Benefit Plan in the prosed Nááts'ihch'oh National Park Reserve.
Les Dénés et Métis du Sahtu n'ont pas participé aux audiences, mais nous avons appris au cours de nos délibérations que, en mars 2012, leur représentant dans le district de Tulita a signé avec le gouvernement un plan sur les répercussions et les avantages relativement au projet de réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh, comme l'exige l'Entente sur la revendication territoriale globale des Dénés et Métis du Sahtu.

Should the Senate of Canada approve Bill S-5, we will be one step closer to formally establishing Canada's forty-fourth national park and, perhaps more importantly, realizing the vision set forth by the Sahtu Dene and Metis to conserve the upper reaches of the South Nahanni River and honour the request of the Sahtu Dene and Metis to ensure that these lands will continue to sustain their traditional ways of life in the decades and centuries to come.
Si le Sénat du Canada approuve cette mesure législative, nous aurons franchi une autre étape en vue de créer le 44 parc national du Canada et, ce qui est peut-être plus important, de donner suite à la volonté des Autochtones du Sahtu, des Dénés et des Métis de conserver la partie supérieure de la rivière Nahanni Sud et de veiller à ce qu'ils puissent continuer à s'adonner à leurs modes de vie traditionnels sur ces terres, dans les décennies et les siècles à venir.

In this situation of creating this park, they have done extensive consultation with the Dene and Metis of the Sahtu and the Dehcho area people next to it, and the Kaska Dene who are on the other side, close to and in the Yukon.
Avant la création du parc, il a tenu de vastes consultations avec les Dénés et les Métis du Sahtu et du Dehcho et avec les Dénés Kaska, qui vivent à l'autre extrémité, près du Yukon et dans ce territoire.

The Dene Nation argues that since the Dene never surrendered their land to Canada, Canada can hardly transfer the management of it to the Government of the Northwest Territories.
La nation déné soutient que, puisque les Dénés n'ont jamais cédé leurs terres au Canada, l'État peut donc difficilement en transférer la gestion au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

The Dene Nation, the umbrella organization that represents all Dene in the North, views the process of devolution itself as illegitimate.
La nation déné, l'organisme-cadre qui représente tous les Dénés dans le Nord, estime que le transfert des responsabilités même est illégitime.

Representative: Dr Dénes Lázár, President
Représentant: Dr Dénes Lázár, président