That temporary funding of $50,000 for fiscal year 2013-2014 and $235,309 for fiscal year 2014-2015 for a total of $285,309, which will be shared using the usual formula (30 per cent Senate, 70 per cent House of Commons) between the Senate ($85,593) and the House of Commons ($199,716); and
Qu'une enveloppe provisoire de 50 000 $ pour l'exercice 2013-2014 et de 235 309 $ pour l'exercice 2014-2015, pour un total de 285 309 $, sera répartie selon la formule habituelle (30 % pour le Sénat et 70 % pour la Chambre des communes) entre le Sénat (85 593 $) et la Chambre des communes (199 716 $); et