While I agree with the spirit of Bill C-315, I believe the points which I have outlined clearly explain why the scope of the bill is too narrow and why it cannot be as effective as the hon. member would like it to be (1925 ) Mr. Paul Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Caribou-Chilcotin for the introduction of his private member's Bill C-315.
J'approuve l'esprit du projet de loi C-315, mais, comme le montrent clairement les points que j'ai exposés, sa portée est trop restreinte et il ne saurait être aussi efficace que le souhaite le député (1925) M. Paul Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, je remercie le député de Caribou-Chilcotin d'avoir présenté son projet de loi d'initiative parlementaire, le C-315.