The reality was that although the federal tax take out of my wallet and the wallets of my neighbours was not diminished, and the tax take out of my wallet and the wallets of my neighbours by the province was not diminished, the government ended up downloading it to the regional district in which I lived, which was the equivalent of a municipality.
La réalité, c'est que, même si le montant que le gouvernement fédéral et la province sont venus chercher dans mes goussets et dans ceux de mes voisins n'a pas diminué, en fin de compte, le gouvernement s'est déchargé de sa responsabilité sur le district régional dans lequel j'habitais, qui était l'équivalent d'une municipalité.