Vertaling van "EC basic post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duties and powers attaching to each basic post
fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

basic posts (auxiliary staff)
fonctions-types (agents auxiliaires)

basic post
fonctions-type

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
aider au développement des compétences personnelles de base d'enfants

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
configurer un enregistrement de base

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
apporter un soutien élémentaire aux patients

Gel (basic dose form)
gel

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas a number of the abducted women and girls who have escaped or have been rescued or freed return home pregnant and in dire need of reproductive and maternal health care, and others lack access to basic post-rape health screening, post-traumatic care, social support and rape counselling, according to HRW; whereas the Commission has stated that where pregnancy causes unbearable suffering women must have access to the full range of sexual and reproductive health services based on their medical condition, therefore asserting that international humanitarian law shall in any case prevail;
N. considérant qu'une grande partie des femmes et des jeunes filles enlevées qui se sont échappées ou qui ont été libérées sont rentrées chez elle enceintes et avec un impérieux besoin de soins de santé reproductive et maternelle, et que, selon Human Rights Watch, d'autres victimes de viols n'ont pas accès au niveau le plus élémentaire d'examens de dépistage, de soins post-traumatiques ou de soutien social et psychologique; que la Commission a déclaré que, dans les cas où la grossesse provoque des souffrances insoutenables, les femmes doivent avoir accès à toute la palette de services de santé sexuelle et reproductive en fonction de leur état de santé et, par conséquent, que le droit humanitaire international devait prévaloir en tout état de cause;

Specifically in terms of education the 1998 budget a knowledge budget. If we take a look at the help for the research chairs, if we take a look at the investments that have gone into basic post-secondary education, and if we take a look at the help the government has provided to the vast range of educational institutions, we see that the federal government understands its role and its responsibilities and is in the process of exercising them.
Plus précisément, rappelons que dans le budget de 1998, qui était axé sur le savoir, si on pense aux fonds affectés aux chaires de recherche, aux investissements faits dans l'éducation postsecondaire de base et à l'aide consentie au large éventail des établissements d'enseignement, on constate que le gouvernement fédéral prend son rôle et ses responsabilités au sérieux.

I see this as a sign of the times, a signal that we are moving from the very basic post-war, coal-and-steel agenda to more demanding themes that call for greater maturity.
Je considère que cela reflète notre époque, que c’est un signal que nous sommes en train d’abandonner un programme d’après-guerre très élémentaire et tourné vers le charbon et l’acier pour nous intéresser à des sujets plus exigeants requérant une plus grande maturité.

England enjoyed universal free access to basic post-secondary education for decades.
En Angleterre, l'accès à l'enseignement postsecondaire de base a été universel et gratuit pendant des décennies.

In Ireland, honourable senators, every student with the interest and the academic qualifications, regardless of financial capabilities, has access to basic post-secondary education.
En Irlande, honorables sénateurs, tous les étudiants que cela intéresse et qui ont terminé les études exigées ont accès à l'enseignement postsecondaire, indépendamment de leur capacité financière.

It sketches the basic elements of a global climate agreement post-2012 and gives a clear signal on the necessary level of ambition. This will encourage the start of negotiation on a post-2012 deal.
Il esquisse les principaux éléments d’un accord mondial sur le climat pour l’après 2012 et donne un signal clair en ce qui concerne le niveau d’ambition nécessaire, ce qui favorisera l’ouverture de négociations sur un accord pour l’après 2012.

2b. By way of derogation from paragraphs 1 and 2 and after consulting the Staff Regulations Committee, basic posts in career bracket AST 1 to AST 3 shall be created for specific duties as defined by each institution.
2 ter. Par dérogation aux paragraphes 1 et 2, il est créé, après avis du comité du statut, des emplois types dans les carrières AST 1 à AST 3 pour des fonctions spécifiques, définies par chaque institution.

With its admission into the Council of Europe, Bosnia and Herzegovina will commit itself to fulfil basic post-admission criteria in order to meet the standards of a modern democracy as a multiethnic, multicultural and united society.
En devenant membre du Conseil de l'Europe, la Bosnie-Herzégovine s'engage à satisfaire, après son adhésion, à des critères fondamentaux pour respecter, en tant que société multiethnique, multiculturelle et unie, les normes qui caractérisent une démocratie moderne.

There are some community colleges, for example, in B.C., but in our discussions with the Assembly of First Nations, for example, and so on, they've talked about institutions that would be geared toward providing some of the basic post-secondary education for aboriginals.
Il y a aussi quelques collèges communautaires, par exemple, en Colombie- Britannique, mais dans nos discussions avec l'Assemblée des premières nations, par exemple, il a surtout été question d'établissements qui offriraient des études postsecondaires de base pour les Autochtones.