Vertaling van "EDEM " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brawny oedema | brawny edeme
œdème dur

European Defence Equipment Market | EDEM [Abbr.]
marché européen des équipements de défense | MEED [Abbr.]

European Defence Equipment Market | EDEM [Abbr.]
Marché européen des équipements de défense | EDEM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I would like to congratulate Edem Awumey, whose second novel, Les Pieds sales, has been shortlisted for the prestigious Goncourt literary award.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter Edem Awumey, dont le deuxième roman, Les Pieds sales, est de la première sélection du prestigieux prix littéraire Goncourt.

The opinion strongly supports the establishment of an open, transparent and competitive European Defence Equipment Market (EDEM) at the service of the European Security and Defence Policy (ESDP) and of the Member States.
L'avis recommande vivement l'établissement d'un marché européen ouvert, transparent et compétitif des équipements de défense (EDEM) au service de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et des États membres.

The proposed simplification of national licensing schemes for transfers of defence equipment within the internal market is a necessary precondition for the development of a European Defence Equipment Market (EDEM) and an internationally competitive European defence industry.
La simplification proposée des régimes nationaux d'octroi de licences pour le transfert d'équipements de défense sur le marché intérieur est une condition préalable au développement d'un marché européen des équipements de défense (EDEM) et à une industrie européenne de la défense qui soit compétitive au niveau international.

The Rapporteur is of the opinion that the development of the EDEM will crucially depend on the extent to which the implementation of this proposal will result in the strengthening of mutual trust between the Member States.
La rapporteure est d'avis que le développement de l'EDEM dépendra essentiellement du degré de renforcement de la confiance mutuelle entre États membres suscité par la mise en œuvre de la proposition.

The participants discussed developing a European Defence Equipment Market (EDEM) taking account of the specificity of defence goods and encouraging industrial restructuring/consolidation guided by market forces in the various defence sectors (aeronautics, space, electronics, land systems, shipyards).
Les participants ont abordé la question de la création d’un marché européen des équipements de défense (EDEM) qui tiendrait compte des caractéristiques spécifiques des biens de ce secteur et encouragerait la restructuration/la consolidation industrielle dans les différents sous-secteurs de la défense (aéronautique, espace, électronique, systèmes terrestres, construction navale) sous l’action des forces du marché.

Creating a more open “European Defence Equipment Market” (EDEM) between Member States is the theme of a public consultation launched by the European Commission today.
La création d’un marché européen des équipements de défense («European Defence Equipment Market», ou EDEM) plus ouvert est le sujet d’une consultation lancée ce jour par la Commission européenne.

1. Welcomes the efforts to achieve better competition rules for defence procurement and a European Defence Equipment Market (EDEM); underlines that this is a precondition for ensuring a competitive European defence industry with advanced RD taking place in the EU; notes that defence markets are highly fragmented, on both the demand as well as the supply side, due to the distinct national character of security strategies which have evolved through recent history; stresses that harmonised requirements, continuity and avoiding over burdensome regulatory procedures are necessary for developing a EDEM;
1. se félicite des efforts déployés pour améliorer les règles de concurrence régissant les marchés publics de défense et créer un marché européen des équipements de défense; souligne qu'il s'agit d'un préalable pour créer une industrie européenne de défense compétitive et assurer un RD de pointe dans l'UE; fait observer que les marchés de défense sont très fragmentés, tant en ce qui concerne la demande qu'en ce qui concerne l'offre, à cause du caractère national des stratégies de sécurité qui se sont développées dans le passé récent; souligne que l'harmonisation des normes, la continuité et l'élimination de procédures réglementaires lourdes sont nécessaires pour développer le marché européen des équipements de défense;

5. Proposes that a first and immediate step should be to assign to the European Defence Agency the responsibility to develop a Code of Conduct for EDEM, in those areas covered by the Art 296 exemption, and to supervise its implementation with rights to check the Member States' performance against the Code and to report on this; feels that the Code of Conduct, since it would not be legally binding, could lay down standards that would be difficult to achieve in a directive and impossible to achieve under an interpretation of the existing legal framework; believes that one of the aims of the Code of Conduct should be to open reciprocity between the US and the EU in the framework of EDEM;
4. se pose des questions sur ce qu'il est possible de réaliser au moyen d'une communication interprétative, celle-ci ne clarifiant que le cadre juridique actuel, sans aborder les modifications fondamentales qui s'imposent; se félicite de l'idée d'une nouvelle directive mais attire l'attention sur les problèmes à résoudre en ce qui concerne les entreprises publiques et la participation de l'État ainsi que les autres distorsions du marché, à l'effet de garantir une concurrence loyale et fait observer qu'une telle directive devrait limiter au strict nécessaire l'application de l'article 296;

The development of the EDEM is even more important given the advances in European Security and Defence Policy and the creation of the European Defence Agency (EDA).
Le développement d’un marché européen des équipements de défense est rendu plus nécessaire encore par les progrès de la politique européenne de sécurité et de défense (PESD) et la création d’une agence européenne de défense (AED).

European Defence Equipment Market (EDEM)
Marché européen des équipements de défense