Traduction de «EEZ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme of assistance in the development and management of fisheries in exclusive economic zones [ FAO/EEZ Programme ]
Programme d'assistance en matière de développement et de gestion des pêcheries dans les zones économiques exclusives [ Programme ZEE ]

exclusive economic zone | EEZ
zone économique exclusive | ZEE

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

exclusive economic zone | EEZ [Abbr.]
zone économique exclusive | ZEE [Abbr.]

banned from entering the EEZ
interdit de navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Exclusive economic zone (EEZ): it is generally understood to arise when a country assumes jurisdiction over the exploration and exploitation of marine resources off its coast.
* Zone économique exclusive (ZEE): zone maritime sous la juridiction de l’État côtier et dont l’exploration et l’exploitation lui sont exclusivement réservées.

the exclusive economic zone (EEZ)* of an EU country.
la zone économique exclusive (ZEE)* d’un pays de l’UE.

Five coastal States have declared Exclusive Economic Zones (EEZs), where the coastal State enjoys sovereign rights concerning living and non-living marine resources.
Cinq États côtiers ont déclaré des zones économiques exclusives (ZEE), dans lesquelles l'État côtier jouit de droits souverains en ce qui concerne les ressources marines vivantes et non vivantes.

the eastern boundary outer limits of the Namibian EEZ.
à l'est, le long des limites extérieures de la ZEE namibienne.

1. Urges Turkey to show restraint and act in accordance with international law; deplores the escalation of threats and unilateral action by Turkey against the Republic of Cyprus in relation to the EEZ; recalls the legality of the EEZ of the Republic of Cyprus; calls on Turkey to respect and fully implement the declaration issued by the European Community and its Member States on 21 September 2005, including the provision that the recognition of all Member States is a necessary component of the accession process;
1. invite instamment la Turquie à faire preuve de retenue et à agir conformément au droit international; déplore l'intensification des menaces et les mesures unilatérales prises par la Turquie contre la République de Chypre au sujet de la ZEE; rappelle la légalité de la ZEE de la République de Chypre; invite la Turquie à respecter et à mettre en oeuvre sans réserve la déclaration publiée par la Communauté européenne et ses États membres le 21 septembre 2005, comportant notamment la disposition selon laquelle la reconnaissance de tous les États membres est une composante nécessaire du processus d'adhésion;

2. Stresses that the Republic of Cyprus has the full and sovereign right to explore the natural resources within its EEZ, and that the Turkish maritime surveys must be seen as both illegal and provocative; demands that Turkish vessels operating in waters in and around the EEZ of Cyprus be withdrawn immediately;
2. souligne que la République de Chypre dispose du droit entier et souverain d'explorer les ressources naturelles qui se trouvent dans sa ZEE et que les études maritimes turques doivent être considérées comme étant à la fois illicites et provocatrices; demande le retrait immédiat des navires turcs opérant dans les eaux situées dans la ZEE de Chypre, ou à proximité;

While the total land area is only 726 km, the related exclusive economic zone (EEZ) is the largest EEZ of the Pacific islands countries.
Alors que la superficie totale des terres est de seulement 726 km, la zone économique exclusive (ZEE) qui en dépend est la plus grande ZEE des pays insulaires du Pacifique.

A maritime spatial plan may not need to cover a whole area (e.g. EEZ of a Member State).
Un programme de planification de l'espace maritime ne doit pas forcément couvrir une zone dans son intégralité (par exemple, la ZEE d'un État membre).