Vertaling van "EHR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic health record [ EHR ]
dossier médical informatisé | dossier médical personnel | dossier médical partagé [ DMI | DMP ]

electronic health record | EHR
dossier de santé informatisé | dossier de santé électronique | dossier électronique de santé

Enhanced Hydrocarbon Recovery | enhanced recovery of hydrocarbons | EHR [Abbr.]
récupération assistée des hydrocarbures | RAH [Abbr.]

computerised medical record | electronic health record | electronic medical record | EHR [Abbr.]
dossier informatisé de santé | dossier médical électronique | DME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Delancy: I would recommend that the new health accord acknowledge the importance of EMR and EHR in improving our system and build on some of the ideas we have heard today about providing incentives or motivation to ensure that all practitioners move to the EHR, as well as acknowledge the critical role the federal government through Canada Health Infoway has played in allowing jurisdictions to be able to afford those initiatives.
Mme Delancy : Je recommande que le nouvel accord sur la santé sanctionne l'importance des DME et des DSE pour améliorer notre système, et qu'il s'appuie sur certaines des idées qui ont été formulées aujourd'hui sur les mesures incitatives ou de motivation à mettre en œuvre pour que tous les praticiens optent pour les DSE. Il faudrait aussi que l'accord reconnaisse le rôle essentiel qu'a joué le gouvernement fédéral à propos d'InfoSanté en permettant aux provinces et aux territoires d'acquérir ce genre de système.

Without coordination, that is if jurisdictions implement EHR in isolation from each other, the one-time costs of EHR deployment would reach $3.8 billion.
S’il devait ne pas y avoir de coordination, autrement dit si les instances responsables travaillaient chacune de leur côté, les coûts ponctuels de mise en œuvre atteindraient alors 3,8 milliards de dollars.

Another major challenge facing EHR development is the need to find ways of implementing compatible EHR systems in a manner that both protects people’s right to privacy of personal health information and is feasible and workable in practice.
L’autre défi important qui se pose aux DSE réside dans la nécessité de trouver une façon de mettre en œuvre des systèmes de DSE compatibles qui permettent à la fois de préserver le droit des personnes à la protection des renseignements personnels sur leur santé et de satisfaire aux critères de faisabilité et d’efficacité.

How responsive is Health Canada and how far can you go before you get more people on to EMR and EHR?
Comment réagit Santé Canada, et jusqu'où pouvez-vous aller avant qu'il y ait plus de gens ayant des dossiers médicaux ou des dossiers de santé électroniques?

They could also consider integrating this data into their patients' electronic health records ('EHR')[47].
Ces derniers pourraient aussi envisager d'intégrer ces données dans le dossier médical électronique de leurs patients[47].

[44] SemanticHealth study definition "Interoperability is where two or more eHealth applications (e.g. EHRs) can exchange, understand and act on citizen/patient and other health-related information and knowledge among linguistically and culturally disparate clinicians, patients and other actors or organisations within and across health system jurisdictions, in a collaborative manner".
[44] Selon la définition de l'étude SemanticHealth, «Deux applications de santé en ligne (telles que des dossiers médicaux électroniques), ou plus, sont interopérables lorsque des cliniciens, patients et autres acteurs ou organismes d'horizons linguistiques et culturels différents, au sein d'un système de santé et entre différents systèmes de santé, peuvent, de manière collaborative, échanger des informations et des connaissances relatives à l'individu/au patient et d'autres données liées à la santé, les comprendre et intervenir sur ces données».

Each operator shall consider the following potential additional emission sources from enhanced hydrocarbon recovery (EHR):
Chaque exploitant tient compte des sources potentielles d’émission supplémentaires suivantes dans le cadre de la récupération assistée des hydrocarbures:

EHR is not in itself included in the scope of this Directive.
En tant que telle, elle ne relève pas du champ d’application de la présente directive.

Enhanced Hydrocarbon Recovery (EHR) refers to the recovery of hydrocarbons in addition to those extracted by water injection or other means.
On entend par «récupération assistée des hydrocarbures» la récupération d’hydrocarbures qui viennent s’ajouter à ceux extraits par injection d’eau ou d’autres moyens.

· First, it has created a National Registry of EHR that will document – organizationally, regionally, provincially and nationally – the state of developments in building EHR.
· D’abord, elle a créé un répertoire national permettant de consigner les initiatives organisationnelles, régionales, provinciales et nationales liées à l’élaboration des DSE.