Traduction de «EJN-civil » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Judicial Network in civil and commercial matters | EJN-civil [Abbr.]
réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale | REJECIV [Abbr.] | RJE-civil [Abbr.]

ATLAS | EJN Atlas | European Judicial Atlas | MLA Atlas
atlas judiciaire européen

European Judicial Network | European Judicial Network in criminal matters | EJN [Abbr.]
Réseau judiciaire européen | RJE [Abbr.]

Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

Civil disturbance
troubles publics

Civil state
statut personnel

Civil war
guerre civile

civil register [ Civil registration(ECLAS) | civil registration(UNBIS) ]
registre d'état civil

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Judicial Network (civil matters) - implementing the EJN amending decision (Decision 568/2009/EC) - Improving the EJN website in line with the European e-Justice Portal developments - Reporting on the activities of the European Judicial network | Commission | Ongoing |
Réseau judiciaire européen (en matière civile) - Mise en œuvre de la décision modifiant la décision RJE (décision n° 568/2009/CE) - Amélioration du site web du RJE compte tenu de l'état d'avancement du portail e-Justice - Rapport sur les activités du Réseau judiciaire européen | Commission | En cours |

The websites of the European Judicial Training (EJT), the European Judicial Network (EJN) in civil and commercial matters, the European Judicial Training Network (EJTN) and others already offer much useful information.
Les sites internet de la Formation judiciaire européenne (FJE), du Réseau judiciaire européen (RJE) en matière civile et commerciale, et du Réseau européen de formation judiciaire (REFJ) et autres, constituent déjà des sources d'information très utiles.

The websites of European Judicial Training (EJT), the European Judicial Network in civil and commercial matters (EJN), the European Judicial Training Network (EJTN) and other bodies already offer much useful information.
Les sites internet de la Formation judiciaire européenne (FJE), du Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale (RJE), du Réseau européen de formation judiciaire (REFJ) et d'autres organismes constituent déjà des sources d'information très utiles.

In talking of judicial training I should not fail to mention the work of the European judicial network in civil matters (EJN Civil) which since 2002 has been an important network for the training of judges in the civil law sphere.
Lorsque j’évoque la formation judiciaire en général, je ne peux d’ailleurs passer sous silence l’important travail également réalisé depuis 2002 par le « réseau judiciaire européen » dans le cadre de la formation des magistrats dans le domaine du droit civil.

Progress was also made in the EJN's work in civil matters and the databases on case-law relating to European instruments.
Les travaux du RJE en matière civile ont également enregistré des progrès, de même que les bases de données consacrées à la jurisprudence relative aux instruments européens.

88. With regards to enhanced cooperation, the report on the functioning of the European Judicial Network (EJN) in civil and commercial matters (2005) was adopted on 16th May 2006.
88. En ce qui concerne la coopération renforcée, le rapport sur le fonctionnement du réseau judiciaire européen (RJE) en matière civile et commerciale (2005) a été adopté le 16 mai 2006.

The code of conduct is available on the website of the European judicial network in civil and commercial matters (see [http ...]
Le code de bonne conduite est disponible sur le site internet du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale à l’adresse suivante ( [http ...]

Three months after the entry into force of the Council Decision establishing a European judicial network in civil and commercial matters, the Commission has brought on line a new website designed to provide the public with information about the law and legal practices of the individual Member States and about Community law and international law [http ...]
Trois mois après l'entrée en vigueur de la décision du Conseil créant un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale, la Commission vient de mettre en ligne un nouveau site web qui vise à donner aux citoyens des informations concrètes sur le droit et les pratiques juridiques des différents Etats membres ainsi que sur le droit communautaire et le droit international ( [http ...]

The Council adopted conclusions (6029/11) on the conditions for the migration of the website of the European Judicial Network in civil and commercial matters (EJN) into the European e-Justice Portal.
Le Conseil a adopté des conclusions (doc. 6029/11) sur les conditions relatives à la migration du site Internet du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale vers le portail e-Justice européen.