AB. whereas whilst social, employment, fiscal and economic policies are closely interrelated, the Social Protection (SPC), Employment (EMCO), Economic Policy (EPC) and Economic and Financial (EFC) Committees still deal with these issues in relative isolation, thus hindering integrated policy-making;
AB. considérant, malgré les liens étroits entre les politiques sociales, budgétaires, économiques et en matière d'emploi, que le comité de la protection sociale, le comité de l'emploi, le comité de politique économique et le comité économique et financier continuent de travailler sur ces aspects de façon relativement isolée, ce qui empêche l'élaboration de politiques intégrées;