Traduction de «ERNA » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

equilibrium radionuclide angiocardiography [ ERNA | multiple gated acquisition | MUGA scanning | gated cardiac blood pool imaging | gated blood pool ventriculography ]
ventriculographie isotopique à l'équilibre [ angiocardiographie isotopique à l'équilibre | angiocardiographie radioisotopique à l'équilibre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Erna Hennicot-Schoepges, on behalf of the PPE-DE Group.
Erna Hennicot-Schoepges, au nom du groupe PPE-DE .

From Norway we have Erna Lea and Lars Moller.
De Norvège, nous avons Erna Lea et Lars Moller.

- Erna Hennicot-Schoepges, Committee on Culture and Education
Rapporteur: Reino Paasilinna Rapporteur pour avis(*): Erna Hennicot-Schoepges, commission de la culture et de l'éducation

Erna Hennicot-Schoepges draws attention to her amendments which were not adopted in the final vote final, and which aimed primarily to:
La députée rappelle ses propositions d'amendements non retenues lors du vote final qui visaient primairement à:

In her book, Long Shadows: Truth, Lies and History, Canadian author Erna Paris examines the manipulation of history, using examples from all over the world, and how countries shape historical memory in the aftermath of tragic events.
Dans son ouvrage intitulé Long Shadows: Truth, Lies and History, l'auteure canadienne Erna Paris se penche sur la manipulation de l'histoire, puisant des exemples partout dans le monde, et sur la façon dont les pays façonnent la mémoire historique après des événements tragiques.

The ITRE rapporteur, Mrs Erna Hennicot-Schoepges, and the TRAN draftsman, Mr Philip Bradbourn, have discussed the appropriateness of the legal basis proposed, i.e. TEC article 171 (consultation), and they dispute the choice of the Commission on two grounds; namely its objective and its purpose.
Mme Erna Hennicot-Schoepges, rapporteur de la commission ITRE, et M. Philip Bradbourn, rapporteur pour avis de la commission TRAN, ont examiné la pertinence de la base juridique proposée, à savoir l'article 171 du traité CE (consultation), et ils contestent le choix de la Commission sur deux points: l'objectif et la finalité.

Minority opinion by Mrs Erna Hennicot-Schoepges under Rule 48 of Parliament’s Rules of Procedure
exprimée, conformément à l'article 48, paragraphe 3, du règlement

Senator Grafstein: I thank my colleague for referring to Erna Paris.
Le sénateur Grafstein: Je remercie ma collègue d'avoir mentionné Erna Paris.

For those senators who are interested, I would recommend, among many other publications, the remarkable book by Erna Paris called: Long Shadows: Truth, Lies and History, which is an examination of societies where systemic racism has taken hold, not only anti-Semitism but many forms of racism.
Entre autres publications, je recommande aux sénateurs intéressés l'ouvrage remarquable intitulé Long Shadows: Truth, Lies and History, dans lequel Erna Paris examine des sociétés où non seulement l'antisémitisme, mais encore toutes sortes de racisme sont systémiques.

That book, by a Canadian, Erna Paris, a long-time friend of mine, is entitled Long Shadow: Truth, Lies And History.
Il a été rédigé par une amie de longue date, la Canadienne Erna Paris, et s'intitule: Long Shadow: Truth, Lies and History.