Traduction de «Early flowering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early flowering
à floraison précoce

early spring flower
fleur hâtive du printemps

floriculture [ flower | flower-growing | flower(GEMET) | Flower industry(STW) | flowers(UNBIS) ]
floriculture [ fleur | production de fleurs ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

market flowers | selling flowers | flower sales | sell flowers
vendre des fleurs

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

monantha vetch | one-flower vetch | one-flowered vetch | one-leaved vetch | single-flowered vetch
jarosse d'Auvergne | vesce articulée | vesce uniflore

Early Carboniferous Epoch [ Early Carboniferous period | Early Carboniferous | early Carboniferous ]
Carbonifère précoce

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It flowers very early and I would consider it a boreal plant.
Cette plante fleurit très tôt, au point où je considère qu'il s'agit d'une plante boréale.

Early American settlers called it the mayflower because they saw it as the first flower of spring. They named it after their ship, which carried them to North America in 1620.
Les premiers colons américains qui y voyaient la première fleur du printemps l'ont appelé « fleur de mai » en l'honneur du navire qui les avait amenés en Amérique du Nord en 1620, le Mayflower.

In the case of hybrids of Gossypium hirsutum and/or Gossypium barbadense there shall be at least three inspections: the first shall be made at the early flowering stage, the second before the end of the flowering stage and the third at the end of the flowering stage after removal, where appropriate, of the pollen parent plants.
Dans le cas d’hybrides de Gossypium hirsutum et/ou de Gossypium barbadense, au moins trois inspections doivent avoir lieu: la première au début de la floraison, la deuxième avant la fin de la floraison et la troisième à la fin de la floraison, après avoir retiré, le cas échéant, les plantes du parent pollinisateur.

In the case of hybrids of Brassica napus there shall be at least three inspections: the first shall be made before the flowering stage, the second at the early flowering stage and the third at the end of the flowering stage.
Dans le cas d’hybrides de Brassica napus, au moins trois inspections doivent avoir lieu: la première avant la floraison, la deuxième au début de la floraison et la troisième à la fin de la floraison.

They see things like a peach tree flowering early as a sign of the weather patterns they're going to experience that year, etc.
Ils voient dans la floraison précoce d'un pêcher le signe du temps qu'il va faire cette année-là, etc.

Also, with the early flowering of sciences and mathematics and philosophy, which we in the West have drawn upon and used as a basis for our western science etc., and this notion of unity and inclusion, I wonder if non-human nature is included with some of those thoughts.
J'aimerais aussi savoir si la nature sauvage était intégrée à l'épanouissement précoce, dans le monde arabe, de cette notion d'unité et d'inclusion, de même que des mathématiques, de la philosophie et des sciences, dont l'Occident s'est inspiré pour élaborer sa propre culture.

It was as early as the International Women's Day in 1998 that European women started the ‘Flower for the Women of Kabul’ campaign, and deplored the human rights violations that excluded women in particular from education, medical treatment, work and political involvement.
C'est dès 1998 que les Européennes ont lancé, lors de la journée internationale de la femme, la campagne "Une fleur pour les femmes de Kaboul" et ont déploré les violations des droits humains qui voyaient l'exclusion des femmes, notamment de l'éducation, des soins médicaux, du travail et de la vie politique.

The design on the shield is different than most in that it carries images of five flowers representing the European cultures that played a prominent role in early Canada.
Contrairement à la plupart des autres, cet écusson est orné des cinq fleurs correspondant aux cultures européennes qui ont joué un grand rôle dans les débuts du Canada.