Traduction de «Earth flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earth flow
coulée boueuse | coulée de boue

rapid earth flow [ rapid earthflow ]
coulée de terre rapide [ coulée argileuse ]

quick clay flow [ rapid earth flow ]
coulée d'argile sensible

earthflow [ earth flow | landslide flow ]
coulée de terre [ coulée terreuse ]

mud flow | mudflow | earth flow | mudflow slide
coulée boueuse | coulée de terre | coulée de boue | coulée d'argile | torrent de boue | flot boueux

earth-flow
reptation

actual radius of the earth | effective Earth's radius | effective radius of the Earth | real radius of the earth | true earth radius
rayon réel de la terre | rayon terrestre réel

geodesy [ earth measurement | geodetic measurement | geodetics | measurement of the earth | measuring the earth ]
géodésie [ mesure de la terre | mesure géodésique ]

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. No person shall throw or deposit or cause, suffer or permit to be thrown or deposited any stone, gravel, earth, cinders, ashes or other material or rubbish that is liable to sink to the bottom in any water, any part of which is navigable or flows into any navigable water, where there is not a minimum depth of 36 metres of water at all times, but nothing in this section shall be construed so as to permit the throwing or depositing of any substance in any part of a navigable water if it is prohibited by or under any other federal Act.
22. Il est interdit de jeter ou déposer, de faire jeter ou déposer ou de permettre ou tolérer que soient jetés ou déposés de la pierre, du gravier, de la terre, des escarbilles, cendres ou autres matières ou déchets submersibles dans des eaux dont une partie est navigable ou qui se déversent dans des eaux navigables et où il n’y a pas continuellement une profondeur d’au moins trente-six mètres d’eau; le présent article n’a toutefois pas pour effet de permettre de jeter ou déposer une substance dans des eaux navigables là où une autre loi fédérale interdit de le faire.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, this has not been a good week for the future of planet Earth with American President George Bush simultaneously rejecting the Kyoto accord and saying that he would like oil and gas to flow freely from Canada to the United States.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, la semaine qui s'achève n'augure rien de bon pour l'avenir de la planète Terre: le président américain, George Bush, a rejeté l'accord de Kyoto et a annoncé qu'il souhaite que le pétrole et le gaz puissent être acheminés librement du Canada vers les États-Unis.

In this case, however, in addition to access to investments and markets, there is also the central concern of access to, and control of, sources and flows of energy, as well as other raw materials, especially rare earths, of which there is a serious shortage in the EU.
Cependant, dans ce cas, en plus de l’accès aux investissements et aux marchés, il y a aussi la préoccupation majeure de l’accès aux sources et aux flux d’énergie et de leur contrôle, ainsi que l’accès à d’autres matières premières, notamment aux éléments terrestres rares, dont l’UE connaît une pénurie grave.

If ever more areas of this earth become uninhabitable, there will be ever increasing migration flows, which will increasingly destabilise peace.
Si de plus en plus de régions du monde deviennent inhabitables, les flux migratoires s’intensifieront et ébranleront toujours plus la paix.

Well, it is perfectly obvious that if you have the free movement of peoples between countries with vastly differing levels of wealth it will lead to a huge migratory flow; all of which makes me wonder how on earth Commission President Barroso can have decided that he is going to make a Romanian the new Immigration Commissioner!
Il est tout à fait évident que la libre circulation des personnes entre des pays aux niveaux de richesse très différents entraîne d’énormes flux migratoires. Face à cette problématique, la décision prise par le président de la Commission, M. Barroso, de nommer un Roumain au nouveau poste de commissaire de l’immigration me dépasse!

L. whereas the cost of the measures intended to reduce GHG emissions will be offset by the benefits which will flow from restricting the increase in the Earth's temperature to a maximum of 2°C, since damage and losses which climate change might otherwise have caused throughout the world will be prevented,
L. considérant que les coûts des mesures destinées à réduire les émissions de gaz à effet de serre seront compensés par les bénéfices retirés d'une limitation de l'augmentation de la température planétaire à 2°C maximum, grâce à la prévention des dommages et pertes que le changement climatique peut causer à travers le monde,

N. whereas the cost of the measures to reduce GHG emissions will be offset by the benefits which will flow from restricting the increase in the Earth's temperature to a maximum of 2°C by comparison with levels during the pre-industrial era, since damage and losses which climate change might otherwise have caused throughout the world will be prevented,
N. considérant que les coûts des mesures destinées à réduire les émissions de gaz à effet de serre seront compensés par les bénéfices retirés d'une limitation de l'augmentation de la température planétaire de 2°C maximum par rapport aux niveaux de l'époque préindustrielle, grâce à la prévention des dommages et pertes que le changement climatique peut causer à travers le monde,

Much of the rest comes to earth in seasonal monsoon rains or flows into the oceans from the world's largest rivers.
Le reste provient en grande partie des pluies de la mousson ou s'écoule vers la mer par les plus grands cours d'eau.

Our First Nations have never relinquished the sovereignty that flows from the Creator, the relationship with mother earth and the right of self-determination.
Nos Premières nations n'ont jamais abandonné la souveraineté que leur accorde le Créateur, le lien avec notre mère la Terre et le droit à l'autonomie politique.

Mr. Svend J. Robinson: Mr. Chairman, the obvious question that flows from that is why on earth the government put Canadian farmers and Canadian public servants through this agony for $5 million of taxpayers money.
M. Svend J. Robinson: Monsieur le président, la question qui se pose ici, c'est pourquoi donc le gouvernement fait-il subir ce supplice aux agriculteurs et aux fonctionnaires canadiens pour 5 millions de dollars de l'argent des contribuables?