Traduction de «East Memorial Building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]
Édifice commémoratif de l'Est [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]

West Memorial Building [ Veterans Memorial Buildings ]
Édifice commémoratif de l'Ouest [ Édifices commémoratifs des anciens combattants ]

Veterans Memorial Building
Edifice commémoratif des anciens combattants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Headquarters is a bit of a difficult problem in that there is very little space available in Ottawa for new government organizations, so for the time being we share part of the East Memorial Building with the Department of Justice, albeit with a separate entrance.
La situation est un peu plus difficile à Ottawa où il y a très peu de locaux disponibles pour les nouveaux organismes du gouvernement. Donc, pour le moment, nous continuons de partager l'édifice commémoratif de l'Est avec le ministère de la Justice, mais avec une entrée séparée.

The 35 buildings in the real estate study included many heritage buildings, such as the Dominion Building in Toronto, the National Printing Bureau in Gatineau, the East Memorial building in Ottawa, and the Wellington Building that we're sitting in today.
Parmi les 35 édifices qui ont fait l’objet de l’étude sur les biens immobiliers, un bon nombre présente une valeur patrimoniale. C’est notamment le cas de l’édifice Dominion à Toronto, de l’Imprimerie nationale à Gatineau, de l’Édifice commémoratif de l’Est à Ottawa et de l’édifice Wellington, dans lequel nous nous trouvons aujourd’hui.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, in order to complete renovations on the parliament buildings, public works purchased and renovated the St. Andrew's tower and the East Memorial Building at a cost of $89 million.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, dans le but de compléter les travaux de rénovation des édifices du Parlement, Travaux publics a acquis et rénové la tour St. Andrew's et l'Édifice commémoratif de l'Est au coût de 89 millions de dollars.

So if there are things that we didn't put in.If you want to include the work that was done on the East Memorial Building in Preserving the Hill.In those days—I remember because I was a member of the Board of Internal Economy—we were looking at where we were going to go.
Par conséquent, s'il y a certains éléments que nous n'avons pas intégrés.si vous voulez inclure dans les travaux de la Colline ceux qui ont été réalisés à l'édifice commémoratif de l'Est.À cette époque—je m'en souviens parce que j'étais membre du Bureau de régie interne—nous cherchions un endroit où aller.

We have the East Memorial Building renovations, $58 million.
Il y a les rénovations à l'édifice commémoratif de l'Est, pour 58 millions de dollars.