Traduction de «East and Southeast Asia Section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

East and Southeast Asia Section
Section de l'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est

Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia [ CCOP | Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas ]
Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia

Intergovernmental Coordinating Committee for Population and Family Planning in Southeast Asia [ IGCC | Regional Organization for Intergovernmental Cooperation and Coordination in Population and Family Planning in South East Asia ]
Comité intergouvernemental de coordination pour la planification de la population et du développement en Asie du Sud-Est

East Asia Section
Bureau de l'Asie orientale

Preparations Section, South-east Asia and the Pacific
Bureau d'Etude pour l'Asie du Sud-Est et le Pacifique

Section for the Middle East,Asia and Oceania
Proche et Moyen-Orient,Asie,Océanie

Section for the Middle East, Asia and Oceania
Proche et Moyen-Orient, Asie, Océanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is very important that we concentrate on developing strong trading relations with East and Southeast Asia and South Asia.
Nous devons absolument concentrer nos efforts sur l'établissement de relations commerciales solides avec l'Asie de l'Est, l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Sud.

He has worked in East Africa, the Middle East, India, Southeast Asia and China.
Il a travaillé en Afrique de l'Est, au Moyen-Orient, en Inde, en Asie du Sud-Est et en Chine.

Since then Canadians have continued to be affected by those events, not only at home but also in distant areas such as the Middle East and Southeast Asia.
Depuis cette date, les Canadiens continuent d'être touchés par ces événements, pas seulement chez nous, mais aussi dans des régions éloignées comme le Moyen-Orient et le sud-est asiatique.

This festive occasion, also known as the Spring Festival, is the biggest and the most important holiday of the year for many cultures in East and Southeast Asia.
Cette célébration, qu'on appelle également le Festival du printemps, est, dans bien des cultures de l'Asie de l'Est et du Sud-Est, la plus importante fête de l'année.

East and Southeast Asia’s maritime areas contain a multitude of challenges. Strong but unevenly distributed economic development, a growing population and competing claims on territory and maritime resources create a potent mix of disputes, instability and crises.
Les zones maritimes d’Asie de l’Est et du Sud-Est offrent également une multitude de défis à relever: un développement économique solide mais inégalement réparti, une population en croissance et des revendications concurrentes sur certains territoires et ressources maritimes y forment un dangereux terreau pour les litiges, l’instabilité et les crises.

41. Calls on the leaders of the ASEAN member states to support the EU’s objective of participating in future East Asia Summits, following the EU’s accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia;
41. demande aux dirigeants des États membres de l'ANASE de soutenir l'objectif d'une participation de l'Union européenne aux futurs sommets de l'Asie de l'Est, dans le sillage de l'adhésion de l'Union européenne au traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est;

F. whereas the latest ASEAN summit called for the denuclearisation of the Korean peninsula and encouraged nuclear-weapon states to accede to the protocol to the Southeast Asia Nuclear Weapons-Free Zone Treaty; whereas the summit also discussed the possible future participation of East Timor in ASEÀN;
F. considérant que le dernier sommet de l'ANASE a appelé à la dénucléarisation de la péninsule coréenne et a encouragé les États dotés d'armes nucléaires à adhérer au protocole relatif au traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l'Asie du Sud-Est; considérant que le sommet a également évoqué la possibilité d'une participation du Timor-Oriental à l'ANASE à l'avenir;

The second priority is to position India as part of East and Southeast Asia, the regional driving force for economic growth, under the " Look East Policy" begun in the 1990s.
La seconde priorité est d'arrimer l'Inde à l'Asie de l'Est, moteur de la croissance régionale, en vertu de la « Look East Policy » amorcée dans les années 1990.

It is a strategic bridge that links Europe with the area of the Caspian Sea, Central Asia and the Middle East, as well as Southeast Asia and China.
Elle est un pont stratégique qui relie l’Europe à la région de la mer Caspienne, à l’Asie centrale et au Proche-Orient et, au-delà, à la région de l’Asie du Sud-Est et à la Chine.

The principal sea routes for crude oil are from the main natural oil sources: Middle East/Gulf to Southeast Asia, Japan/South Korea, Europe and the USA; from North Africa to Europe and from the Caribbean to the USA.
Les principales routes maritimes pour le pétrole brut sont celles qui partent des grands gisements naturels: du Moyen-Orient et du golfe Persique vers l'Asie du Sud-Est, le Japon/la Corée du sud, l'Europe et les États-Unis; de l'Afrique du Nord à l'Europe et des Caraïbes aux États-Unis.