Traduction de «Eastern Arctic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern Arctic Marine Environment Studies [ EAMES | Eastern Arctic Marine Environment Studies Program ]
Études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique [ EEMEA | Programme d'études de l'environnement marin dans l'est de l'Arctique ]

Eastern Arctic
Arctique de l'Est [ région est de l'Arctique | est de l'Arctique ]

Compliance and Enforcement - Eastern Arctic Inspections Division
Division, Conformité et application des règlements - Inspections, Est de l'Arctique

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Central and Eastern European countries | Countries of Central and Eastern Europe | Countries of Eastern and Central Europe | CCEE [Abbr.] | CECE [Abbr.] | CEE [Abbr.] | CEEC [Abbr.]
pays d'Europe centrale et orientale | ECO [Abbr.] | PECO [Abbr.]

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

Arctic | Arctic region
région arctique

Arctic roll
arctic roll

Eastern Bloc countries [ Eastern Bloc ]
pays de l'Est [ bloc de l'Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those members familiar with the delivery of justice in the eastern Arctic will know that with the exception of Iqaluit, court parties must fly into various communities of the eastern Arctic in order to deal with trial matters.
Les députés qui connaissent bien l'administration de la justice dans l'est de l'Arctique doivent savoir que, sauf pour Iqaluit, les équipes judiciaires doivent se rendre par avion dans les diverses localités de l'est de l'Arctique pour entendre les causes judiciaires.

It will acknowledge the fact that strategies in terms of dealing with, for example, young offenders or domestic violence, problems that are pressing in the Eastern Arctic and in the North generally, will have to be approached somewhat differently and will have to reflect the unique challenges and culture and traditions of the people of the Eastern Arctic.
Il tiendra compte du fait que les stratégies pour lutter contre les problèmes, par exemple, de délinquance juvénile ou de violence conjugale, problèmes urgents à régler dans l'Est de l'Arctique et dans le Nord d'une manière générale, devront être élaborées d'une manière un peu différente et devront être le reflet de la culture, des traditions et des problèmes uniques de la population de l'Est de l'Arctique.

22. Points out that EGNOS is a real, operational programme; is convinced of the necessity to fully exploit this programme and make use of its applications in practice; draws attention to the importance of the EGNOS system covering the whole of the EU, with a view to consolidating the common market, and emphasises the need to expand that system in southern, eastern and south-eastern Europe, the Mediterranean region, Africa and the Arctic;
22. rappelle que EGNOS représente un programme réel et opérationnel; est convaincu qu'il est nécessaire de valoriser pleinement ce programme et d'exploiter de façon concrète ses applications; souligne qu'il importe que le système EGNOS couvre l'ensemble du territoire de l'Union européenne, en vue de consolider le marché intérieur, et met en évidence la nécessité d'étendre ce système au sud, à l'est et au sud-est de l'Europe, à la région méditerranéenne, à l'Afrique et à l'Arctique;

22. Points out that EGNOS is a real, operational programme; is convinced of the necessity to fully exploit this programme and make use of its applications in practice; draws attention to the importance of the EGNOS system covering the whole of the EU, with a view to consolidating the common market, and emphasises the need to expand that system in southern, eastern and south-eastern Europe, the Mediterranean region, Africa and the Arctic;
22. rappelle que EGNOS représente un programme réel et opérationnel; est convaincu qu'il est nécessaire de valoriser pleinement ce programme et d’exploiter de façon concrète ses applications; souligne qu'il importe que le système EGNOS couvre l'ensemble du territoire de l'Union européenne, en vue de consolider le marché intérieur, et met en évidence la nécessité d'étendre ce système au sud, à l'est et au sud-est de l'Europe, à la région méditerranéenne, à l'Afrique et à l'Arctique;

Unfortunately, it does seem to be the case that in the Council, the Arctic Ocean has been trampled underfoot by the Southern and Eastern Dimension, and so this Northern Dimension’s Arctic window should now be opened.
Malheureusement, il semble bien qu’au sein du Conseil, l’océan Arctique ait été relégué au second plan par la dimension méridionale et orientale, et il y a donc lieu d’ouvrir le volet «Arctique» de la dimension septentrionale.

Much of our attention is on the challenges of south-eastern Europe, but the application of Iceland is adding to the reasons we have to focus more of our attention on all the issues of the Arctic and the wider high North.
Les défis du sud-est de l’Europe absorbent l’essentiel de notre attention, mais la candidature de l’Islande vient s’ajouter aux raisons pour lesquelles nous devons nous concentrer davantage sur toutes les questions de la région arctique et du Grand Nord.

There is the big event that happens every year in Eastern Arctic, but I believe that it should include not just the Eastern Arctic but Nunavut as a whole.
Voilà le grand événement qui a lieu chaque année dans l'Arctique de l'Est, mais, à mon avis, il devrait plutôt viser le Nunavut dans son ensemble.

We have not been into the Arctic per se, the real North: the Eastern Arctic, the High Arctic, Resolute Bay and so forth.
Nous n'avons pas été en Arctique en tant que tel, le véritable Nord : l'Est de l'Arctique, l'Extrême-Arctique, Resolute Bay, et cetera.

Secondly, while the policy governing the application of the MNSF applies equally to all regions north of 60 degrees latitude, some witnesses noted that, due to the logistical realities of re-supply to the North, the burden of the MNSF is heavier on commercial shipping to the eastern Arctic ports than to the western Arctic ports.
En deuxième lieu, certains témoins ont fait observer que, même si la politique régissant l'application des DSNM vise également toutes les régions situées au nord du 60 parallèle, la réalité logistique du réapprovisionnement dans le Nord fait que le fardeau des DSNM est plus lourd pour le transport commercial vers les ports arctiques de l'Est que vers ceux de l'Ouest.