Vertaling van "Eastern Ontario Pleasure Driving Society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern Ontario Pleasure Driving Society [ EOPDS | Eastern Ontario Pleasure Drivers Association ]
Eastern Ontario Pleasure Driving Society [ EOPDS | Association de l'attelage de plaisance de l'Est ontarien ]

Psychoanalytic Society of Eastern Ontario
Psychoanalytic Society of Eastern Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. Emphasises that the development of regional civil society platforms such as the Eastern Partnership and the Southern Neighbourhood Civil Society Fora strengthens a multi-stakeholder engagement driving the democratisation and economic reform agenda in the Neighbourhood;
51. souligne que le développement de plateformes régionales de la société civile, telles que le Forum de la société civile pour le partenariat oriental et le Forum de la société civile du voisinage méridional, renforce un engagement pluripartite qui est l'élément moteur des programmes de démocratisation et de réforme économique dans le voisinage;

50. Emphasises that the development of regional civil society platforms such as the Eastern Partnership and the Southern Neighbourhood Civil Society Fora strengthens a multi-stakeholder engagement driving the democratisation and economic reform agenda in the Neighbourhood;
50. souligne que le développement de plateformes régionales de la société civile, telles que le Forum de la société civile pour le partenariat oriental et le Forum de la société civile du voisinage méridional, renforce un engagement pluripartite qui est l'élément moteur des programmes de démocratisation et de réforme économique dans le voisinage;

It is said that the Prime Minister tries to get around this Toronto problem by ordering one of his ministers from far-away Whitby, a little community in Eastern Ontario, to drive into Toronto from time to time to see if everything there is all right.
On dit que le premier ministre essaie de contourner le problème lié à Toronto en ordonnant à un de ses ministres de Whitby, petite collectivité de l'Est ontarien assez éloignée de Toronto, de se rendre dans la région de Toronto de temps à autre pour voir si tout va bien.

The Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Assemblée de la francophonie de l'Ontario, the Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, the French Language Health Services Network of Eastern Ontario, Saskatchewan's francophone school division No. 310, the Assemblée communautaire fransaskoise, St. Thomas More College at the University of Saskatchewan, the Association canadienne-française de l'Alberta, the Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society, the Réseau santé albertain, and the Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick have all spoken out against this disgrace.
Pensons ici à la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, à l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario, à la Fédération des associations de juristes d'expression française de common law, au Réseau des services de santé en français de l'Est de l'Ontario, à la Division scolaire francophone n 310 de la Saskatchewan, à l'Assemblée communautaire fransaskoise, au Collège St. Thomas More de l'Université de la Saskatchewan, à l'Association canadienne-française de l'Alberta, à l'Alliance Jeunesse-Famille de l'Alberta Society, au Réseau santé albertain, à la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick, tous des organismes qui ont dénoncé cette ignominie.

As then-campaign chairman of the Canadian Cancer Society in Eastern Ontario, Mr. Christopher watched Terry Fox dip his artificial leg into the ocean off the coast of Newfoundland. He then went on to persuade the Canadian Cancer Society to sponsor the marathon, and worked tirelessly to promote the marathon once it reached Eastern Ontario, even going so far as to arrange a meeting between Terry Fox and Pierre Trudeau here in Ottawa.
À titre de président de la campagne de la Société canadienne du cancer de l'est de l'Ontario, M. Christopher a vu Terry Fox tremper sa jambe artificielle dans l'océan, sur la côte de Terre-Neuve.

Diabetes Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition on behalf of residents of eastern Ontario and adjacent areas of Quebec.
Le diabète M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter aujourd'hui une pétition au nom d'habitants de l'Est de l'Ontario et des régions adjacentes du Québec.

What a joy and a pleasure, however, to see the countries of Eastern and Central Europe take their place in the EU, in view of the fateful decree that sought to drive a wedge between us for ever.
Mais quelle joie, tout de même, quel bonheur de voir l’Union européenne compter aujourd’hui parmi ses membres les pays de l’Europe centrale et orientale qu’un funeste décret de l’histoire voulait éloigner de nous, à tout jamais!

Honourable senators, if you live here, in the National Capital Region, it is a 20-minute drive to take your child from Kanata, Hunt Club, Hull or Orleans to the Children's Hospital of Eastern Ontario.
Honorables sénateurs, pour ceux qui habitent dans la région de la capitale nationale, il faut 20 minutes en voiture pour emmener son enfant de Kanata, de Hunt Club, de Hull ou d'Orléans à l'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario.