Vertaling van "Eastern Standard Time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eastern standard time [ EST | Eastern time ]
heure normale de l'Est [ HNE | heure de l'Est ]

Eastern Standard Time | EST [Abbr.]
heure d’hiver de New York | heure normale de l’Est

Eastern Standard Time
heure des Etats de la côte Est des Etats-Unis

Eastern Standard Time | EST
heure normale de l'Est | HNE

Eastern daylight time [ EDT | Eastern daylight saving time ]
heure avancée de l'Est

Eastern Grain Standards Committee [ EGSC | Eastern Standards Committee ]
Comité de normalisation des grains de l'Est [ CNGE | Comité de normalisation de l'Est ]

standard time-signal emission | standard-time-signal
émission de signaux horaires

standard hours | standard hours allowed | standard time allowed
temps standard | nombre d'heures standard | nombre d'heures préétabli

Central Standard Time | CST
heure normale du Centre | HNC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2.7) For the purposes of the definition “exempt share” in subsection 112(2.6), where at any time after 5:00 p.m. Eastern Standard Time, November 27, 1986 the terms or conditions of a share of the capital stock of a corporation have been changed or any agreement in respect of the share has been changed or entered into by the corporation, the share shall be deemed to have been issued at that time.
(2.7) Pour l’application de la définition d’ « action exclue » , au paragraphe (2.6), l’action du capital-actions d’une société dont les conditions sont modifiées après 17 heures, heure normale de l’Est, le 27 novembre 1986 ou concernant laquelle la société conclut ou modifie une convention après ce moment est réputée émise au moment de la modification en question ou de la conclusion ou modification de la convention, selon le cas.

(a) in relation to that part of Nunavut that is east of the 85th meridian of west longitude, and in Southampton Island and the islands adjacent to Southampton Island, Eastern Standard Time, being five hours behind Greenwich time;
a) dans la partie du Nunavut située à l’est du 85 méridien de longitude ouest ainsi que dans l’île de Southampton et les îles voisines, de l’heure normale de l’Est, en retard de cinq heures sur l’heure de Greenwich;

We are now pleased to introduce our new Online Catalogue! Order from our Online Catalogue during our business hours: Weekdays from 8:30 a.m. to 3:30 p.m (Eastern Standard Time)
Commandez de notre catalogue en-ligne durant nos heures d'ouverture Sur semaine de 8 h 30 à 15 h 30 (Heure Normale de l’Est)

I ask and encourage all Canadians to please observe two minutes of silence tomorrow afternoon at 1:30 p.m. eastern standard time. This will recognize the completion of the mission in Afghanistan and honour the more than 40,000 members of the Canadian Armed Forces who served overseas.
Je prie tous les Canadiens d'observer deux minutes de silence demain à 13 h 30, heure normale de l'Est, de manière à marquer la conclusion de la mission en Afghanistan et à rendre hommage aux quelque 40 000 membres des Forces armées canadiennes qui ont servi à l'étranger.

I will draw the member's attention to a government announcement on political loans, which will occur in the foyer at 3:45 eastern standard time this afternoon.
J'attirerai plutôt l'attention du député sur une annonce concernant les prêts politiques que le gouvernement fera cet après-midi, vers 15 h 45, heure normale de l'Est, dans le foyer de la Chambre des communes.

51. Regrets, however, that the Eastern Partnership policy at times remains open to misinterpretations, becoming rather a policy of all-permissiveness and forgiveness, and of double standards that are frequently applied with regard to the Eastern partner countries;
51. regrette toutefois que la politique de partenariat oriental reste parfois ouverte à de mauvaises interprétations et devienne plutôt une politique du tout permis et du pardon, ainsi qu'une politique de «deux poids, deux mesures» fréquemment appliquée à l'égard des pays orientaux partenaires;

46. Regrets, however, that the Eastern Partnership policy at times remains open to misinterpretations, becoming rather a policy of all-permissiveness and forgiveness, and of double standards that are frequently applied with regard to the Eastern partner countries;
46. regrette toutefois que la politique de partenariat oriental reste parfois ouverte à de mauvaises interprétations et devienne plutôt une politique du tout permis et du pardon, ainsi qu'une politique de "deux poids, deux mesures" fréquemment appliquée à l'égard des pays orientaux partenaires;

To ensure that similar standards relating to road transport are followed in the EU and neighbouring countries, it is important that the implementation of the digital tachograph in neighbouring countries is in line with the requirements of the UN Agreement on driving time and rest period rules in international road transport (AETR[20]). All non-EU AETR contracting parties (all Eastern Partnership countries except Georgia), were legally bound to introduce the digital tachograph in newly registered vehicles as of 2010.
Pour garantir le respect de normes relatives au transport routier similaires dans l'UE et les pays voisins, il est important que l’utilisation du tachygraphe numérique dans les pays voisins s’effectue conformément aux exigences de l'accord de l'ONU sur les règles sur la durée de conduite et les temps de repos dans le transport routier international (AETR[20] L'ensemble des parties contractantes à l'AETR qui ne sont pas membres de l'UE (tous les pays du partenariat oriental à l'exception de la Géorgie) étaient légalement tenues d'introduire le tachygraphe numérique dans les véhicules nouvellement immatriculés à partir de 2010.

The enlargement to take in ten countries from Central and Eastern Europe represents a political, social and economic challenge for the European Union. It represents an even greater challenge to the countries concerned, in that they are required, within a relatively short period of time, to bring state structures inherited from Communist regimes into line with European standards in all the areas covered by the acquis communautaire.
L'élargissement à dix pays de l'Europe centrale et orientale constitue pour l'Union européenne un défi politique, social, économique; il constitue pour les pays concernés un défi encore plus important, dans la mesure où dans un laps de temps relativement court, ils doivent adapter leurs structures, héritées des régimes communistes aux standards européens, et ceci dans tous les secteurs de l'acquis communautaire.