Traduction de «Economic and trade statistics mini database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economic and trade statistics mini database
Mini-base de données économiques et commerciales

database of external trade statistics | Comext [Abbr.]
base de données du commerce extérieur | Comext [Abbr.]

statistical database of trade flows in services
base de données statistiques sur les flux d'échanges de services

Forest sector statistics and general economic indicators for Ontario: a multipurpose, comprehensive database
Statistiques du secteur forestier et indicateurs économiques généraux pour l'Ontario : base de données exhaustive à usages multiples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this programme, several projects on macro-economic statistics, social statistics, agriculture statistics and external trade statistics were included, and their implementation will start in September 2003.
Plusieurs projets concernent les statistiques macroéconomiques, sociales, agricoles et relatives au commerce extérieur, et leur mise en oeuvre débutera en septembre 2003.

EUROVOC descriptor: import foreign market third country economic policy EU statistics EU Member State European Community trade statistics export
Descripteur EUROVOC: importation marché extérieur pays tiers politique économique statistique de l'UE État membre UE Communauté européenne statistique commerciale exportation

In order to keep the compilation of external trade statistics complete, measures should be adopted which ensure that those economic operators who benefit from the simplification provide statistical data.
Afin que l'établissement des statistiques du commerce extérieur reste complet, il convient d'arrêter des mesures garantissant la transmission de données statistiques par les opérateurs économiques qui bénéficient de la simplification.

The statistical information on Member States′ trade flows with non-member countries is of essential importance for the Community’s economic and trade policies and for analysing market developments for individual goods.
Les informations statistiques concernant les flux commerciaux entre les États membres et les pays tiers revêtent une importance capitale pour les politiques économiques et commerciales de la Communauté et pour l'analyse de l'évolution du marché de différents biens.

(1) The statistical information on Member States' trade flows with non-member countries is of essential importance for the Community's economic and trade policies and for analysing market developments for individual commodities.
(1) Les informations statistiques concernant les flux d'échanges entre les États membres et les pays tiers revêtent une importance capitale pour les politiques économiques et commerciales de la Communauté et pour l'analyse de l'évolution du marché de différents produits.

It is not simply the statistics on economic and trade relations that force us to move in this direction.
Ce ne sont pas uniquement les statistiques relatives aux relations économiques et commerciales qui nous poussent à aller dans cette direction.

Other areas of economic and trade related cooperation are inter alia arrangements for cumulation of origin, cooperation between customs services, competition policy, public aid, protection of intellectual property rights, public procurement, standardisation, liberalisation in the field of services, statistic, transport, trade promotion.
Parmi les autres secteurs de la coopération économique et commerciale figurent les arrangements concernant le cumul d'origine, la coopération entre les services douaniers, la politique de concurrence, l'aide publique, la protection des droits de propriété intellectuelle, les marchés publics, la normalisation, la libéralisation dans le domaine des services, les statistiques, les transports, la promotion commerciale.

Partly this is because of a lack of gender differentiated data in trade statistics, and partly because of a lack of gender awareness in economic analyses and models.
Cela est dû, d'une part à l'absence de données différenciées par genre dans les statistiques commerciales et d'autre part à l'absence de sensibilisation par genre dans les analyses et modèles économiques.

To serve these specific objectives, reliable, harmonised and accurate statistical information is needed for the implementation and evaluation of the main policies, especially in the field of the economic and trade issues (external trade, foreign direct investment) (see Annex III,p. 48).
Pour atteindre ces objectifs spécifiques, il convient de disposer d'informations fiables, harmonisées et exactes qui permettront de mettre en oeuvre et d'évaluer les principales politiques, notamment dans les domaines économiques et commerciaux (commerce extérieur, investissements directs étrangers) (voir annexe III, pp. 54-55).