Traduction de «Economic theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economic theory
théorie économique

economic theories of the firm | economic theory of the firm
théories économiques de la firme | théorie économique de la firme | théories économiques de l'entreprise | théorie économique de l'entreprise | théories économiques de l'organisation | théorie économique de l'organisation

economics [ economic science | economic theory | political economics | political economy ]
science économique [ économie politique | théorie économique ]

Development of Economic Theory on Fisheries Regulation
Development of Economic Theory on Fisheries Regulation

Journal of Economic Theory
Journal of Economic Theory

competitive economic theory
théorie économique de la concurrence

neoclassical economic theory
théorie économique néoclassique

labour economics [4.7] [ labor economics | labour market theory | Labour market theory(STW) ]
économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]

interpretation of the law [ judicial interpretation | legal analogy | legal interpretation | legal theory ]
interprétation du droit [ analogie juridique | interprétation de la loi | interprétation juridique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economic theory is relatively optimistic with respect to the impact of immigration, suggesting overall welfare gains.
La théorie économique est relativement optimiste en ce qui concerne l'impact de l'immigration, dont elle considère qu'elle est source, globalement, d'un gain de bien-être.

The Report discusses good practice of government support, as supported by economic theory, and presents policy relevant conclusions.
Le rapport examine les bonnes pratiques en matière de soutien des pouvoirs publics, étayées par la théorie économique, et présente des conclusions utiles à l’élaboration des politiques.

This distinction was made by R.Nelson and S.G.Winter (1982), "An evolutionary theory of economic change".
Cette distinction a été établie par R.Nelson S.G.Winter (1982), "An evolutionary theory of economic change".

Support will be given, in particular in the frame of the Commission's Information System for the SET-Plan (SETIS), to develop robust and transparent theories, tools, methods, models and forward-looking and perspective scenarios to assess the main economic and social issues related to energy; to build databases and scenarios for an enlarged Union and for the assessment of the impact of energy and energy-related policies on the security of supply, consumption, the environment, natural resources, climate change, society and competitiveness of the energy industry; and to carry out socio-economic research activities as well as science in society studies.
On encouragera, notamment dans le cadre du système d'information du plan SET de la Commission (SETIS), la mise au point de théories, d'outils, de méthodes, de modèles et de scénarios prospectifs fiables et transparents pour l'examen des principales questions économiques et sociales liées à l'énergie, la constitution de bases de données et l'élaboration de scénarios portant sur une Union élargie, et l'évaluation des incidences des politiques énergétiques et connexes sur la sécurité de l'approvisionnement, la consommation, l'environnement, les ressources naturelles, le changement climatique, la société et la compétitivité du secteur de l'énergie et, enfin, la réalisation d'activités de recherche socioéconomique ainsi que d'études de société intégrant des aspects scientifiques.

However, we can predict from the economic theory, and the economic theory tells us, that with this kind of policy approach, we get low rural asset values.
Cependant, nous pouvons prédire d'après la théorie économique, et la théorie économique nous le dit, qu'avec ce genre d'approche stratégique nous obtenons de faibles valeurs pour les actifs ruraux.

The PM also said the Fraser Institute report was “completely wrong,” and “economic theory and history is clear, governments.So much for [the Prime Minister's]reputation as a free market championThe [the Prime Minister's] I knew supported the economic theory and history models of small government, private enterprise supporters such as Milton Friedman and Friedrich Hayek.
Le premier ministre a aussi dit que le rapport de l'Institut Fraser était « complètement erroné » et que « les théories économiques et l'histoire le montrent clairement: les gouvernements [.] ». Et dire que [le premier ministre] a la réputation d'être le champion du libre marché.

It is not that in theory this is not a good idea but those guys do not even know how to apply good economic theory.
L'idée n'est pas mauvaise en théorie, mais les députés d'en face ne savent même pas comment appliquer une bonne théorie économique.

In economic theory, they shouldn't have it, because economic theory says that corporations act in the public interest only when there are very strict economic conditions, what we call a perfectly competitive market, and in economics, what's generally called “the free market”.
Dans le cadre de la théorie économique, elles ne devraient pas disposer de ces droits, parce que la théorie économique affirme que les sociétés agissent dans l'intérêt du public seulement lorsque sont réunies les conditions économiques très strictes, ce que nous appelons un marché parfaitement concurrentiel, et en économie, c'est ce que nous appelons généralement le «marché libre».

I don't know if economic theory follows, but if A and B merge and C and D merge and we were to accept the opinion that a post-merger society actually increased prices, and you have bank E offering lower prices and choice and good service, following economic theory—you obviously don't believe this—this bank would become a pretty big bank.
Je ne sais pas si la théorie économique suit, mais si A et B fusionnent et si C et D fusionnent et si nous devons accepter l'opinion selon laquelle une société résultant d'une fusion augmente en réalité ses prix, et vous avez la banque E qui offre des prix inférieurs ainsi que du choix et un bon service, si vous suivez la théorie économique—de toute évidence vous n'y croyez pas—cette banque deviendrait une très grosse banque.