Pursuant to Order made Monday, June 2, 2003, the House proceeded to the taking of th
e deferred recorded division on the motion of Mr. Jordan (Leeds—Grenville) , seconded by Mr. Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle) , — That, in the opinion of this House, the government should develop and report annually on a set of social, environmental and economi
c indicators of the health and well-being of peop
le, communities and ecosystems in Canada (Private ...[+++]Members' Business M-385)
Conformément à l'ordre adopté le lundi 2 juin 2003, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Jordan (Leeds—Grenville) , appuyé par M. Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait élaborer une série d'indicateurs sociaux, environnementaux et économiques de la santé et du bien-être des gens, des collectivités et des écosystèmes au Canada, et faire rapport annuellement à cet égard (Affaires émanant des députés M-385)