Vertaling van "Ecosystems forecasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecosystems forecasting
étude prévisionnelle des écosystèmes

ecosystem
écosystème

Ecosystem Risk Forecasting & Analysis Division
Division de l'analyse et de la prévision des risques liés aux écosystèmes

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

aquatic ecosystem [ [http ...]
écosystème aquatique [ écologie des eaux ]

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

forecast horizon | forecast period | forecasting horizon | forecasting period
période de prévision

dynamic extended-range forecasting [ DERF | dynamic extended range forecasting | dynamic extended-range forecast | dynamical extended range forecasting ]
prévision dynamique à moyenne échéance [ PDME | prévision dynamique à période prolongée | prévision dynamique à échéance prolongée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resilience of societies and ecosystems to pollutants and pathogens and to catastrophic events, including natural hazards (such as seismic and volcanic, flooding and droughts) and forest fires, will be supported through improving capacities for forecasting, early warning and assessing vulnerabilities and impacts, including the multi-risk dimension.
La capacité de résistance des sociétés et des écosystèmes aux polluants, aux agents pathogènes et aux catastrophes, notamment aux catastrophes naturelles (séismes, éruptions volcaniques, inondations et sécheresses) et aux incendies de forêt, sera renforcée grâce à une amélioration des capacités de prévision et d'alerte précoce et à l'évaluation des vulnérabilités et des impacts connexes, ainsi que de la dimension multirisque.

the marine environment monitoring service, which is to provide information on the state and dynamics of physical ocean and marine ecosystems for the global ocean and the European regional marine areas, in support of marine safety, contribution to monitoring of waste flows, marine environmental, coastal and polar regions, and of marine resources as well as meteorological forecasting and climate monitoring.
le service de surveillance du milieu marin, qui fournit des informations sur l'état et la dynamique des éléments physiques des écosystèmes océaniques et marins, qu'il s'agisse des océans à l'échelle planétaire ou des zones maritimes régionales européennes, à l'appui de la sécurité maritime, de la surveillance des flux de déchets, de l'environnement marin, des régions côtières et polaires et des ressources marines, ainsi que des prévisions météorologiques et de la surveillance du climat.

Using aerial surveillance and satellite imagery for detection and tracking, they could provide advice about a spill with trajectory modelling, weather and sea-state forecasts and warnings, the location of wildlife and sensitive ecosystems, and cleanup and remediation options.
Grâce à la surveillance aérienne et à l'imagerie satellitaire, ils seront capables de détecter les déversements et de suivre leur progression.

The Infrastructure for Analysis and Experimentation on Ecosystems (ANAEE), coordinated by France, will overcome the current fragmentation of ecosystem research in Europe and develop a coordinated set of experimental platforms to analyse, detect and forecast the responses of ecosystems to environmental changes, and to develop appropriate management techniques.
L'infrastructure d'analyse et d'expérimentation des écosystèmes (Infrastructure for Analysis and Experimentation on Ecosystems - ANAEE) remédiera, sous la coordination de la France, à l'actuel morcellement de la recherche sur les écosystèmes en Europe et mettra en place un ensemble coordonné de plateformes expérimentales destinées à détecter, analyser et prévoir les réactions des écosystèmes aux changements climatiques et à élaborer des techniques de gestion appropriées.

As a scientific department, Environment Canada is a heavy data generator, not only in weather monitoring, forecasting, and research, but also in subject areas related to biodiversity; ecosystem monitoring; air, water, and ground pollution; and climate change.
En tant que ministère à vocation scientifique, Environnement Canada produit une multitude de données — pas seulement dans le domaine de la surveillance, des prévisions et de la recherche météorologiques, mais également dans des domaines liés à la biodiversité, au suivi de l'écosystème, à la pollution atmosphérique, terrestre et marine, et aux changements climatiques.

Research will focus on: assessing and forecasting changes in biodiversity, structure, function and dynamics of ecosystems and their services, with emphasis on marine ecosystems' functioning; relationships between society, economy, biodiversity and habitats; integrated assessment of drivers affecting ecosystems' functioning and biodiversity, and mitigation options; risk assessment, management, conservation and rehabilitation options in relation to terrestrial and marine ecosystems.
La recherche sera centrée sur: l'évaluation et la prévision des modifications dans la diversité biologique, la structure, la fonction et la dynamique des écosystèmes, et leurs services, en s'attachant particulièrement au fonctionnement des écosystèmes marins; les relations entre la société, l'économie, la diversité biologique et les habitats; l'évaluation intégrée des éléments moteurs affectant le fonctionnement des écosystèmes et la diversité biologique, et les solutions en matière d'atténuation; l'évaluation des risques, les options en matière de gestion, de conservation et de remise en état applicables aux écosystèmes terrestres et marins.

(b) a better understanding of ecosystems and of the mechanisms and impacts of global change (for instance climate change), including the effect of these mechanisms on land and marine resources; as well as the development of related forecasting capacities.
b) une meilleure compréhension des écosystèmes et des mécanismes et des répercussions du changement planétaire (par exemple du changement climatique), y compris l'effet de ces mécanismes sur les ressources terrestres et marines, ainsi que le développement des capacités de prévision dans ce domaine.

During an emergency pollution incident, Environment Canada science can include weather forecasts, contaminant dispersion, trajectory modelling, the fate and behaviour of hazardous substances, the establishment of clean-up priorities and techniques as well as the protection of sensitive ecosystems and wildlife, such as migratory birds and fish.
Au cours d'un incident de pollution urgent, les services scientifiques d'Environnement Canada peuvent comprendre des prévisions météorologiques et la modélisation de la dispersion des contaminants et de la trajectoire, la détermination du sort et du comportement des substances dangereuses, l'établissement des priorités et des techniques de nettoyage, de même que la protection des écosystèmes et des espèces sauvages susceptibles, tels que les oiseaux migrateurs et les poissons.

It can provide advice about spill trajectory, weather and sea-state forecasts, the location of sensitive ecosystems and clean-up and remediation options.
Environnement Canada peut donner des conseils au sujet de la trajectoire du déversement, des prévisions du temps et de l'état de la mer, de l'emplacement d'écosystèmes sensibles ainsi que des options en matière de nettoyage et de mesures correctives.