Traduction de «Edge element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leading-edge element in glass-fiber/Nomex sandwich material
élément de bord d'attaque en sandwich fibre de verre-nomex

edge pixel | edge element | edge point | boundary point
pixel de contour | point de contour | élément de contour d'image | pixel de bord

edge linking [ edge element linking ]
chaînage de contour

light-alloy leading-edge element
élément de bord d'attaque en alliage léger

edge picture element [ edge pixel | boundary point ]
pixel de bord [ pixel de contour | élément de contour d'image | point de contour ]

edge-emitting light emitting diode [ ELED | edge emitting light emitting diode | edge-emitting light-emitting diode | edge-emitting LED | edge emitting diode | edge-emitting diode | edge light emitting diode ]
diode électroluminescente à émission latérale [ DEL à émission latérale | DEL à émission par la tranche ]

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

manage edge banding machinery | operate edge banding machinery | maintain edge banding machinery | maintaining edge banding machinery
entretenir des plaqueuses de chants

maintaining edged hand tools | repairing edged hand tools | edged hand tool maintaining | maintain edged hand tools
entretenir des outils manuels tranchants

edge work | edging | pencil edging
façonnage des bords | façonnage des joints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Two lamps’ means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0,4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0,8 m in length; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 % of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces.
par «deux feux», on entend une seule surface apparente ayant la forme d’une bande, lorsque celle-ci est située symétriquement par rapport au plan longitudinal médian du véhicule et qu’elle s’étend au moins jusqu’à 0,40 m du bord extérieur extrême du véhicule, de chaque côté de celui-ci, en ayant une longueur minimale de 0,80 m; l’éclairage de cette surface devra être assuré par au moins deux sources de lumière situées le plus près possible de ses extrémités; la surface de sortie de la lumière peut être constituée par un ensemble d’éléments juxtaposés, pour autant que les projections des diverses surfaces individuelles de sortie de la lumière sur un plan transversal occupent au moins 60 % de la surface du plus petit rectangle circonscrit aux projections des surfaces individuelles de sortie de la lumière précitées;

The field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the edge of the ground plane.
Les éléments rayonnants du dispositif générateur de champ ne doivent pas être à moins de 0,5 m du bord du plan de masse.

These have included investments in each of the four foundational elements of university research: the production of new ideas; the development, attraction and retention of highly qualified research talent; the acquisition and operation of cutting edge research infrastructure; and the provision of essential institutional support for the research effort.
Ces investissements touchent entre autres les quatre éléments fondamentaux de la recherche universitaire, soit la production de nouvelles idées; la capacité à former, à attirer et à maintenir en poste des chercheurs hautement qualifiés; l'acquisition et l'utilisation d'une infrastructure de recherche de pointe; et le soutien essentiel aux établissements où s'effectue la recherche.

In the 10 minutes you had for your presentation, that element of frustration, I think, was important to illustrate, because if it doesn't have that edge to it, we may not recognize it in that short period of time you were allotted.
Dans les 10 minutes que vous avez eues pour votre exposé, je pense qu'il était important de manifester cet élément de frustration, parce que s'il n'est pas aussi évident, nous risquerions de ne pas nous en rendre compte dans la courte période de temps qui vous a été allouée.

They are at the centre of the maelstrom of technological changes and are making intellectual property the leading edge or key element of the new world that we have already entered.
Nous sommes tous au coeur de la tempête ou des changements technologiques qui font que la propriété intellectuelle devient le fer de lance ou l'élément clé du nouveau monde dans lequel on est déjà entrés.

‘contactable edges’ means edges which can be contacted by the surface of a testing apparatus and can consist of structures, elements or components located anywhere in the vehicle, including but not limited to the passenger compartment floor, sides, doors, windows, roof, roof pillars, roof ribs, sun visors, instrument panel, steering control, seats, head restraints, safety belts, levers, knobs, covers, compartments and lights;
123) «bords susceptibles d’être touchés»: les bords qui peuvent être touchés par la surface d’un appareil d’essai et peuvent être des structures, éléments ou composants situés à n’importe quel endroit du véhicule, notamment le plancher, les côtés, les portières, les vitres, le toit, les montants de toit, les nervures de toit, les pare-soleil, le tableau de bord, la commande de direction, les sièges, les appuie-tête, les ceintures de sécurité, les leviers, les poignées, les couvercles, les compartiments et les dispositifs d’éclairage de l’habitacle;

Such a scheme would deliver in the short term on the Thessaloniki mandate as by definition it would result in orderly and managed entry in the EU and in combination with other elements of a more comprehensive approach, sharpen the EU's competitive edge in the fight against human trafficking.
Il permettrait de mettre en oeuvre à court terme le mandat de Thessalonique puisque, par définition, il engendrerait une entrée organisée et gérée dans l'UE et, associé à d'autres éléments d'une approche plus globale, renforcerait la capacité de l'UE à lutter contre la traite des êtres humains.

The field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the edge of the ground plane.
Les éléments rayonnants du dispositif de génération de champ ne doivent pas être à moins de 0,5 m du bord du plan de masse.

In fact, the creation of CIHR is, in our view, a key element of the federal government's strategy to ensure that Canada comes to and remains at the leading edge of the knowledge-based economy.
En fait, la création des instituts constitue à notre avis un élément clé de la stratégie fédérale visant à faire en sorte que le Canada se porte et reste à l'avant-garde de l'économie axée sur les connaissances.

The availability of a leading-edge, knowledgable workforce is critical to the growth of the high-tech industry in Canada. It's also one of the key elements for industry to continue and investments to grow in this country.
La constitution d'une source de travailleurs du savoir chevronnés est essentielle à la croissance des industries de haute technologie au Canada et constitue aussi l'un des principaux éléments qui permettra à notre secteur de maintenir et de développer ces investissements au pays.