Vertaling van "Edge rolling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

edge rolling stand
appareil à laminer sur chant

rimming [ upsetting | edge rimming | edge marking | edge rolling | edge making | marking ]
cordonnage [ relèvement des bords ]

roll edge | edge roll
bourrelet

spring-edge roll | spring edge roll
bourrelet de suspension

edge machine | edge roll machine
machine de bord

edge coiling | edge rolling
roulage

edge rolls | knurls
molettes

edge roll
bord roulé

curling [ edge rolling | beading | false wiring ]
roulage de bord [ bordage roulé | bordage en cordon ]

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projects will be launched to accelerate the roll-out of leading edge applications and infrastructure.
Des projets seront lancés afin d'accélérer le déploiement d'application et d'infrastructures de pointe.

A movable barrier or inherent design feature shall prevent a wheelchair from rolling off the edge closest to the vehicle until the lift is in its fully raised position.
Une barrière mobile ou un élément de conception intrinsèque de l'élévateur doit empêcher un fauteuil roulant de rouler hors de la plateforme du côté le plus proche du véhicule jusqu'à ce que l'élévateur soit en position levée.

The Directive requires large picture and text health warnings on the top edge of both sides of packets of cigarettes and roll-your-own tobacco.
La directive exige la présence de mises en garde de grande taille assorties d’images et de messages d’avertissement contre le bord supérieur sur les deux faces des paquets de cigarettes et des emballages de tabac à rouler.

I would like to draw to the attention of the House the provisions of the bill that would give business the tools it needs to take risks, invest, and roll out cutting-edge business models.
J'aimerais attirer l'attention de la Chambre sur les dispositions du projet de loi qui visent à donner aux entreprises les outils dont elles ont besoin pour prendre des risques, faire des investissements et adopter des modèles d'affaires de pointe. C'est ce que nous voulons tous.

The point of impact shall be that part of the roll-over protection structure likely to hit the ground first in a rearward overturning accident, normally the upper edge.
Le point d’impact est situé sur la partie du dispositif de protection en cas de renversement susceptible de heurter le sol en premier dans un accident où le tracteur basculerait en arrière, c’est-à-dire normalement sur le bord supérieur.

It seems to me that commercial radio is not serving the bulge as well as it did, because when I was part of that bulge, the leading edge was rock and roll, and now I'm interested in classical music, folk again, and some of the other genres.
Je trouve que la diffusion de musique classique est un encouragement pour les compositeurs-interprètes de ce domaine. D'après mon expérience, dans les autres secteurs, surtout celui de la musique pop, bon nombre de musiciens sont bien servis par la radio commerciale.

The position of the edge of the platforms for which Rolling Stock boarding aids are compatible, in accordance with the preceding paragraph, shall be declared in the characteristics of the Rolling Stock.
La position du bord des quais avec lesquels les dispositifs embarqués d'aide à l'embarquement et au débarquement sont compatibles, conformément au paragraphe précédent, est déclarée dans les caractéristiques du matériel roulant.

For platforms on upgraded lines in Great Britain where trains complying with the High Speed Rolling Stock TSI are intended to stop in normal commercial operation, the platform edge shall be the minimum distance from the adjacent track (within a tolerance of + 15, - 0 mm) consistent with the lower sector structure gauge set out in Appendix 1 to Railway Group Standard GC/RT5212 (Issue 1, February 2003).
Concernant les quais le long des lignes réaménagées en Grande-Bretagne où les trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse doivent s'arrêter en service commercial normal, le bord du quai doit être la distance minimale par rapport à la voie adjacente (avec une tolérance + 15, - 0 mm) correspondant à au gabarit pour la partie basse défini à l'annexe 1 de la norme GC/RT5212 (numéro 1, février 2003) du groupe ferroviaire.

For platforms on upgraded lines in Great Britain where trains complying with the High Speed Rolling Stock TSI are intended to stop in normal commercial operation, the height at the edge of the platform shall be 915 mm (within a tolerance of + 0, - 50 mm) measured at right angles to the plane of the rails of the track adjacent to the platform.
Concernant les quais le long des lignes réaménagées en Grande-Bretagne où les trains conformes à la STI «matériel roulant» pour les lignes à grande vitesse doivent s'arrêter en service commercial normal, la hauteur mesurée en bordure du quai, perpendiculairement au plan des rails de la voie adjacente au quai doit être de 915 mm (comprenant une tolérance de + 0, - 50 mm).

In conclusion, this is a vision of Canada as being much more than the Rockies, the Laurentian Shield and great plains between them, of great cities lining up at our southern borders; it is also a view of myriad port cities and coastal communities, of diverse marine activities extending economic and social benefit to future generations brought to us by the rolling swells and rippled waves of blue beginnings at the edges of our land maps.
En conclusion, cette vision du Canada ne se limite pas aux Rocheuses, au Bouclier Laurentien et aux vastes plaines qui les séparent, aux grandes villes regroupées le long de la frontière américaine. Ce Canada offre aussi de nombreuses villes portuaires et collectivités côtières ainsi que les diverses activités maritimes avec leurs retombées économiques et sociales pour les générations à venir, qui déferlent sur nos rivages en même temps que les vagues bleues commençant à l'extrémité de nos cartes terrestres.