Vertaling van "Edge-grained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quarter-sawed [ quarter-sawn | edge-sawn | quartersawn | edge-grained | edge-grain | vertical-grained | vertical-grain | comb-grained | radial-sawn | radially-sawn | rift ]
débité sur quartier [ scié sur quartier ]

edge grain | vertical grain | quarter-sawn
débité sur quartier | débité sur maille

edge grain | radial section | radial surface
coupe radiale | section radiale

edge-grain | EG
quartonné

edge grain
débit sur maille | E.G.

edge grain [ EG | quarter sawn | rift sewn ]
bois débité sur mailles

edge-grain material
bois débité sur maille

burnish glass edges | smoothen edges of glass | smooth edges of glass | smooth glass edges
polir les bords du verre

edge work | edging | pencil edging
façonnage des bords | façonnage des joints

spiral grain | spiral growth | spiralled grain | twist grain | twisted grain
bois tors | bois vissé | fibre torse | fil tors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was highly successful during the period of the " great grain robbery" in the l970s when Canada took the edge on the world markets and the marketing of grain.
Cette attitude s'est révélée très utile à l'époque du «grand vol des céréales», dans les années 70: le Canada a alors acquis une position privilégiée sur les marchés mondiaux et dans la mise en marché des céréales.

Many of our leading edge innovations in wheat and barley have come from the great work of Canadian International Grains Institute, the Canadian Malting Barley Technical Centre, and the Western Grains Research Foundation.
Nombre de nos grandes innovations en matière de blé et d’orge sont le résultat de l’excellent travail réalisé par l’Institut international du Canada pour le grain, le Centre technique canadien pour l’orge brassicole et la Western Grains Research Foundation.

I should point out that, according to the Government of Canada, the sectors that will benefit the most from this agreement are the grains and grain products industry, manufacturers of telecommunications equipment, the environmental industry, and other cutting-edge areas.
Je tiens à souligner que, selon le gouvernement du Canada, les secteurs qui vont profiter le plus de cette entente sont ceux des céréales, des produits céréaliers, celui de la fabrication du matériel pour les télécommunications, l'environnement et d'autres domaines de pointe.

This technology is at the leading edge in production of cereal grains from large farms under the dry land prairie farming conditions.
Il s'agit d'une technologie de pointe pour la production de céréales dans les grandes exploitations agricoles soumises aux conditions de sécheresse des Prairies.

The front edge of the scraper blade 9, which is actuated by the traction weight 13, is sufficiently sharp to cut off any grains on the rim of the capacity measure 1 which might prevent regular scraping.
Le bord avant du couteau racleur 9, qui est actionné par le poids de traction 13, est suffisamment tranchant pour sectionner les grains de céréales qui se trouvent sur le bord de la mesure de capacité 1 et qui pourraient entraver la régularité du raclage.

I teach at a small university in Camrose, an hour south of here, on the western edge of what is increasingly becoming the great Canadian outback—that is, the historic export grain-growing part of the Prairies.
Je suis professeur dans une petite université, dans la localité de Camrose située au sud, à une heure de route d'ici, à la limite ouest de ce qui devient de plus en plus l'arrière-campagne du Canada, ce grenier à grain historique du Canada d'où partaient les exportations.