Traduction de «Education for Peace Project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education for Peace Project
Projet d'éducation pour la paix

organises projects to fill education needs | organising projects to fill education needs | organise project to fill education needs | organise projects to fill education needs
organiser des projets pour répondre à des besoins éducatifs

Education for Peace Programme
Programme d'éducation pour la paix

Declaration on Education for Peace, Human Rights and Democracy
Déclaration sur l'éducation pour la paix, les droits de l'homme et la démocratie

Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms
Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales

peace education
éducation à la paix | éducation pour la paix

International Peace Education Year
année internationale de l'éducation à la paix

educational project
projet éducatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Structural and Investment Funds also help to promote inclusive education, by supporting projects targeting education systems, teachers and schoolchildren.
Les Fonds structurels et d'investissement européens peuvent également aider à promouvoir l'éducation inclusive, en soutenant des projets ciblant les systèmes d'éducation, les enseignants et les élèves.

Support activities in the fight against hate speech and calls for violent extremism, through the development of counter-narratives, HR education and peace building initiatives targeting children and youth.
Soutenir les activités visant à lutter contre les discours de haine et les appels à l’extrémisme violent, par l’élaboration de contre-discours, l’éducation aux droits de l’homme et l’organisation d’initiatives en faveur de la paix ciblant les enfants et les jeunes.

The EU is in itself a peace project, and a supremely successful one.
L'UE est elle-même un projet de paix couronné de succès.

What is the global reach of EU education in emergencies projects?
Quelle est la portée, à l'échelle mondiale, des projets de l'UE en faveur de l'éducation dans les situations d’urgence?

New Education in Emergencies projects for 2016 - 2017
Nouveaux projets en faveur de l'éducation dans les situations d'urgence pour la période 2016-2017

The Temporary Education Centre (TEC) in Kahramanmaraş is a 12-classroom school funded by "EU Children of Peace" project window managed by the Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO).
Le Centre éducatif temporaire (CET) de Kahramanmaraş est une école comptant 12 classes financée par l'initiative de l'UE «Les enfants de la paix» gérée par le service de la Commission chargé de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO).

Austria's €250 000 contribution will support EU Children of Peace projects that provide children with access to education, psycho-social support, and safe and child-friendly spaces where they can learn, play, grow in an environment where they remain protected from the traumatic consequences of conflict, including the threat of recruitment as child soldiers and being forced into early marriages.
La contribution de l'Autriche, qui s'élève à 250 000 euros, aidera des projets de l'initiative de l’UE «Les enfants de la paix» visant à fournir aux enfants un accès à l'éducation, un soutien psychosocial et des espaces sûrs et adaptés à leurs besoins, dans lesquels ils puissent apprendre, jouer, grandir dans un cadre protégé, à l'abri des effets traumatisants du conflit, et notamment du risque d'être recrutés comme enfants soldats ou d'être forcés à se marier précocement.

I am glad that this initiative will continue beyond this first year, and hope that 'EU Children of Peace projects' can become a symbol of the European Union's commitment to those in need around the world".
Je suis heureux que cette initiative se poursuive au‑delà de cette première année et j'espère que les projets “Les enfants de la paix” pourront devenir un symbole de l'importance que l'Union européenne attache aux personnes en difficulté de par le monde».

It has a really powerful effect overall on the culture around the long-term care homes, which sometimes do not have those resources the educational material or even the tools to support them in those difficult situations. That, anecdotally, is what we are learning from the PEACE project.
Il y a un effet global très puissant sur la culture au sein des établissements de soins de longue durée qui, parfois, n'ont pas les ressources nécessaires pour les aider à composer avec ces situations difficiles, comme le matériel de formation ou même les outils.

In the PEACE project, we describe the awareness education curriculum.
Dans le cadre du projet PEACE, nous décrivons le programme en ce qui concerne la sensibilisation.