Vertaling van "Educational and career choices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

educational and career choices
choix scolaires et professionnels

Career Choice Education [ Career Planning Education | Career Development Education ]
Éducation au choix de carrière

career choice [ career decision | occupational choice | vocational choice ]
choix de carrière [ choix professionnel | choix d'une profession ]

career guidance education advisor | careers advisor | career guidance advisor | career guidance practitioner
conseiller d'orientation professionnelle | conseillère d'orientation scolaire et professionnelle | conseiller d'orientation professionnelle/conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation/conseillère d'orientation

Career Choice Tool
outil Choix de carrière

occupational, educational and career guidance counsellor
conseiller d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière

specialist training of occupational, educational and career guidance counsellors
formation spécialisée en matière d'orientation professionnelle, universitaire et de carrière (1) | formation de conseiller d'orientation (2)

education on healthy life choices | information on healthy life choices | education on health matters | health education
éducation à la santé | éducation sanitaire

career education
éducation pour une carrière

careers education
information sur les carrières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. Encourages all Member States to invest consistently in information, awareness-raising and educational campaigns and to improve the provision of career guidance for girls and boys, addressing stereotyped perceptions of gender roles, as well as gender stereotypes in vocational and professional orientation, notably in science and new technologies; recalls that this would reduce gender segregation on the labour market and strengthen the position of women whilst permitting them to benefit fully from the human capital represented by girls and women in the EU and promoting discussions of educational and career choices in schools and in the classroom;
14. encourage tous les États membres à investir de manière cohérente dans des campagnes d'information, de sensibilisation et d'éducation et à améliorer l'orientation professionnelle des filles et des garçons, en abordant les perceptions stéréotypées des rôles liés au genre, ainsi que les stéréotypes liés au genre dans l'orientation professionnelle, notamment dans les matières scientifiques et les nouvelles technologies; rappelle que cela réduirait les déséquilibres dans la répartition des hommes et des femmes sur le marché du travail et consoliderait la position des femmes tout profitant pleinement du capital humain que représentent les jeunes filles et les femmes dans l'Union européenne en encourageant la discussion des choix scolaires et professionnels dans les écoles et en classe;

63. Highlights the important role that education and training institutions play in developing students’ skills and competences; calls on the Commission and the Member States to develop high-quality and targeted career guidance throughout the education cycle to help young people take the right decisions with regard to their education and career choices;
63. souligne l'importance du rôle que jouent les établissements d'enseignement et de formation dans le développement des aptitudes et des compétences des étudiants; invite la Commission et les États membres à mettre en place une orientation professionnelle de qualité et ciblée tout au long du parcours éducatif afin d'aider les jeunes à opérer les bons choix en matière d'éducation et d'orientation professionnelle;

11. Highlights the important role that education and training institutions play in developing students’ skills and competences; calls on the Commission and the Member States to develop high-quality and targeted career guidance throughout the education cycle to help young people take the right decisions with regard to their education and career choices;
11. souligne l'importance du rôle que jouent les établissements d'enseignement et de formation dans le développement des aptitudes et des compétences des étudiants; invite la Commission et les États membres à mettre en place une orientation professionnelle de qualité et ciblée tout au long du cycle éducatif afin d'aider les jeunes à faire les bon choix en matière d'éducation et d'orientation professionnelle;

Young people will be able to use this information to make better educational and career choices.
Les jeunes pourront utiliser cette information comme guide pour leurs choix d'études et de carrières.

The only assistance these young people will likely need is access to information which will help them make wise decisions in their education and career choices.
La seule aide dont ces jeunes auront probablement besoin, c'est l'accès aux renseignements qui leur permettront de prendre des décisions judicieuses dans leur éducation et leur choix de carrière.

We are enhancing learning and labour market information so people can make better, more informed education and career choices.
Nous améliorons l'information sur l'apprentissage et le marché du travail afin que les gens puissent prendre des décisions éclairées quant à leur éducation et leur carrière.

This can be achieved inter alia through better forecasting of skills needs, allowing the relevant authorities and stakeholders to adapt education and training curricula and young people to make more informed education and career choices.
Cette conciliation passe, notamment, par une meilleure prévision de la demande de compétences, pour permettre aux autorités compétentes et aux parties prenantes d’adapter les programmes d’éducation et de formation et aux jeunes, de mieux peser leurs choix de formation et de métier.

The ideal EI policy would deliver a generous income support to individuals who are at a life stage where opportunities to make major career changes are not practical and would ensure that families of these workers have sufficient financial resources to make good education and career choices.
Une assurance-emploi idéale offrira un soutien du revenu généreux aux personnes qui en sont à une étape de leur vie où il n'est pas pratique pour eux de changer complètement de carrière, et elle doit assurer aux familles de ces travailleurs des ressources financières suffisantes pour faire les bons choix de scolarité et de carrière.