Traduction de «Effective stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective stroke
course utile

effective stroke
course effective

carriage stroke | effective carriage stroke | effective feed length | feed extension
course utile de la glissière

offer stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation therapy | provide post-stroke rehabilitation services | provide stroke rehabilitation services
fournir des services de rééducation après un AVC

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

delimbing stroke [ delimb stroke | limber stroke | limbing stroke ]
course d'ébranchage

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

2-stroke engine [ two stroke engine | two-stroke engine ]
moteur à deux temps

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, it concluded that exposure to total ephedra alkaloids or ephedrine in foods, mainly in food supplements could lead to severe adverse effects on the cardiovascular and central nervous systems (such as hypertension and stroke), which may be enhanced in combination with caffeine.
Elle a néanmoins estimé que l'exposition à l'ensemble des alcaloïdes de l'éphédra ou à l'éphédrine présents dans les denrées alimentaires, soit principalement les compléments alimentaires, pouvait entraîner des effets nocifs graves pour le système cardiovasculaire et le système nerveux central (comme de l'hypertension ou des AVC), effets que pouvait aggraver la consommation de caféine.

So that was particularly effective, and the pictures of other diseases—lung tumours and strokes—are very effective pictures and were especially effective with adult smokers.
Celle-ci est donc particulièrement efficace, et celles d'autres maladies—les tumeurs aux poumons, les attaques cérébrovasculaires—sont très efficaces, surtout chez les fumeurs adultes.

6. Underlines the benefits of videogames in medicine and, in particular, that so-called "videogame therapy" has proven to be effective for the rehabilitation of stroke patients, people with traumatic brain injuries, people with muscular problems and autistic children;
6. souligne les avantages procurés par les jeux vidéo en médecine, et notamment par ce qu'il est convenu d'appeler la "thérapie par jeux vidéo", qui s'est révélée être un instrument efficace pour la réadaptation des patients victimes d'accident vasculaire cérébral, des personnes atteintes de lésions traumatiques au cerveau, des malades souffrant de problèmes musculaires et des enfants autistes;

6. Underlines the benefits of videogames in medicine and, in particular, that so-called "videogame therapy" has proven to be effective for the rehabilitation of stroke patients, people with traumatic brain injuries, people with muscular problems and autistic children;
6. souligne les avantages procurés par les jeux vidéo en médecine, et notamment par ce qu'il est convenu d'appeler la "thérapie par jeux vidéo", qui s'est révélée être un instrument efficace pour la réadaptation des patients frappés d'apoplexie, des personnes atteintes de lésions traumatiques au cerveau, des malades souffrant de problèmes musculaires et des enfants autistes;

Every year, nearly 15,000 Canadians die of a stroke and nearly 300,000 Canadians suffer the effects of a stroke.
Chaque année, près de 15 000 Canadiens meurent d'un accident vasculaire cérébral et près de 300 000 Canadiens en subissent les séquelles.

As I discovered from my own experience, one of the blessings of German reunification was that the German legal system became effective as a whole and at a stroke.
Comme me l’a enseigné ma propre expérience, une des bénédictions de la réunification allemande fut que tout le système judiciaire allemand est entré en vigueur d’un seul coup.

The effect would be that the legislative power of Parliament in this area would be abolished at a stroke.
Ceux-ci se chargeraient d'adopter les documents de stratégie et les autres documents de programmation, ce qui reviendrait à abolir purement et simplement le pouvoir législatif du Parlement dans ce domaine.

Currently, approximately 300,000 Canadians are living with the effects of stroke. After age 55, the risk of stroke doubles every 10 years.
À l'heure actuelle, quelque 300 000 Canadiens vivent avec les conséquences d'un ACV. Après l'âge de 55 ans, le risque d'un ACV double tous les dix ans.

Honourable senators, it is a terrible irony that during an age that has accomplished research on the underlying pathophysiology of heart disease and stroke, as well as the effectiveness of prevention interventions, our young people are likely to encounter heart disease at a significantly earlier time than their parents.
Honorables sénateurs, il est vraiment étrange de constater qu'à une époque où nous faisons des recherches sur la pathophysiologie sous-jacente des maladies du coeur et sur l'efficacité des interventions de prévention, nos jeunes sont susceptibles de devenir cardiaques beaucoup plus tôt que leurs parents.