Traduction de «Effective turns per phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective turns per phase
spires effectives par phase

effective turn
virage réel

turn-over phase
phase de basculement

left-turn phase
phase spéciale pour tourne-à-gauche

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

page-turn effect
effet de feuilletage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the date or dates from which the trading obligation takes effect, including any phase-in and the categories of counterparties to which the obligation applies where such phase-in and such categories of counterparties have been provided for in regulatory technical standards in accordance with Article 5(2)(b) of Regulation (EU) No 648/2012.
à quelle date l’obligation de négociation prend effet, y compris toute application progressive, et les catégories de contreparties auxquelles cette obligation s’applique lorsque cette application progressive et ces catégories de contreparties sont prévues dans les normes techniques de réglementation conformément à l’article 5, paragraphe 2, point b), du règlement (UE) no 648/2012.

Criminal organisations operating in drug production and trafficking have effectively turned certain parts of the world into "no-go areas".
Des organisations criminelles, qui tirent profit de la production et du trafic de stupéfiants, trouvent avantage à créer des zones de non droit.

It should deliver an open and fully functioning single market and effectively turn the four freedoms into reality; promote solidarity, opportunity, access and sustainability; and increase security.
Il devrait réaliser un marché unique ouvert et pleinement efficace, traduire les quatre libertés dans la réalité, renforcer la solidarité, les possibilités offertes, l’accès et le développement durable et accroître la sécurité.

Condemns the use of hospitals and schools by parties to armed conflict, effectively turning them into targets for attacks; recalls that those using protected people or property as human shields or camouflage are also guilty of IHL violations.
condamne l'utilisation des hôpitaux et des écoles par les parties à un conflit armé, qui en font, de fait, les cibles d'attaques; rappelle à ceux qui utilisent des personnes ou des biens protégés en tant que bouclier ou camouflage, qu'ils se rendent également coupables de violations du droit humanitaire international.

Once that's approved, we turn to phase two. In phase two, there will be another round of public discussions and consultations with the industry as we design strategies to implement that direction.
Quand le document sera approuvé, nous passerons à la phase deux, au cours de laquelle il y aura une autre série de discussions publiques et de consultations sectorielles en vue d'élaborer des stratégies pour mettre en oeuvre cette orientation.

From then on, the Canada Mortgage and Housing Corporation's only purpose was to manage the federal government's real estate holdings. Eventually, it became just another government cash cow, effectively turning its back on years of investment in social and affordable housing.
À partir de ce moment, la Société canadienne d'hypothèques et de logement ne servait plus qu'à gérer le parc immobilier fédéral et a vu sa vocation changer pour ultimement devenir une autre vache à lait du gouvernement, reniant ainsi plusieurs années d'investissement dans le logement social et abordable.

Decision VI/13 of the Parties to the Protocol provides that the evaluation of alternatives to hydrochlorofluorocarbons should take into account such factors as ozone-depleting potential, energy efficiency, potential flammability, toxicity, global warming potential and the potential impacts on the effective use and phase out of chlorofluorocarbons and halons.
La décision VI/13 des parties au protocole prévoit que, dans l’évaluation des produits de remplacement des hydrochlorofluorocarbures, il convient de tenir compte de facteurs tels que le potentiel d’appauvrissement de l’ozone, le rendement énergétique, le potentiel d’inflammabilité, la toxicité, le potentiel de réchauffement de la planète, et des incidences éventuelles sur l’utilisation et l’élimination effectives des chlorofluorocarbures et des halons.

Mr. Speaker, April 7 is the 12th anniversary of the Rwandan genocide, in which 800,000 men, women and children were slaughtered while the global community effectively turned its back.
Monsieur le Président, le 7 avril marque le 12 anniversaire du génocide au Rwanda. Pendant que la communauté internationale fermait les yeux, 800 000 hommes, femmes et enfants ont été tués.

I do not see how this bill provides better protection to young persons against sexual exploitation when it would in effect turn them into young offenders.
Je ne vois pas en quoi ce projet de loi offre une meilleure protection aux enfants contre l'exploitation sexuelle, alors qu'il en ferait de jeunes contrevenants.

When the government submitted its reference case on same sex marriage it asked, very specifically, whether the traditional definition of marriage was constitutional, and the Supreme Court of Canada did not answer that question, in effect turning the issue back to elected members of Parliament.
Lorsque le gouvernement a soumis son renvoi concernant le mariage entre personnes de même sexe, il a très précisément demandé si la définition traditionnelle du mariage était constitutionnelle. Or, la Cour suprême n'a pas répondu à cette question, renvoyant plutôt la balle aux élus, les députés.