Traduction de «Election by list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election by list [ list system ]
scrutin de liste [ suffrage plurinominal ]

elected star list
liste des étoiles

list-based election | election based on lists
scrutin de listes

contested election list [ election list ]
liste des élections contestées [ liste des élections | liste d'élections ]

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

ordinary general election to the National Council | ordinary general election | general election to the National Council | general election
renouvellement intégral ordinaire du Conseil national | renouvellement ordinaire du Conseil national | renouvellement intégral du Conseil national

opt-out list | opt-out mailing list | opt-out e-mail list
liste d'exclusion | registre opt-out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A list of EU election experts involved in election assistance and long term observation could be established by the Commission Elections Desk.
L'unité «élections» de la Commission pourrait dresser une liste d'experts communautaires impliqués dans les processus d'assistance électorale et d'observation à long terme.

* Commission to establish a list of EU election experts and promote networking with national lists.
* Élaboration par la Commission d'une liste d'experts électoraux de l'UE et promotion de la mise en réseau avec les listes nationales.

Mr. Rob Anders: I am having trouble, Mr. Chairman, understanding how taking the list that would appear in a public phone book and cross-referencing that with the Elections Canada list—and I understand that what Mr. Peirce has added here is that it's not a list of electors but a list strictly for cross-referencing for the purposes of determining whether or not somebody is an elector when they appear at the polls—how that in some way would, Ms. Mondou just said, disclose information that they otherwise.I don't understand how that would somehow betray confidentiality.
M. Rob Anders: J'ai des difficultés à comprendre, monsieur le président, comment le fait de prendre une liste qui figure dans un annuaire téléphonique et de la rapprocher de la liste d'Élections Canada—et je comprends bien la précision apportée ici par M. Peirce, à savoir qu'il ne s'agit pas d'une liste électorale mais d'une liste servant strictement à rapprocher les données pour déterminer dans quelle mesure la personne qui se présente pour voter est un électeur—par quel moyen, selon ce que vient d'indiquer Mme Mondou, on divulguerait des renseignements qui autrement.Je ne vois pas comment on trahirait en quelque sorte la confidentialité.

They are accuracy, currency, coverage and accessibility. We ran simulation exercises using lists of electors established for events held after 1993 and compared them to Elections Canada lists updated with various data sources.
Dans des exercices de simulation, nous avons utilisé des listes d'électeurs établies pour des scrutins qui se sont déroulés après 1993 et nous les avons comparées avec les listes d'Élections Canada mises à jour à partir de diverses sources de données.

I guess the question I'd put to you is, having seen the Ontario election.I was at polling stations on election day when people were being turned away from voting because they were suddenly not on the Elections Ontario list, even though they had lived in their riding their entire lives.
La question que je voudrais vous poser est donc: Compte tenu de votre expérience des élections de l'Ontario.Le jour du scrutin, j'ai vu des gens se faire refuser le droit de voter parce que, soudainement, ils ne figuraient plus sur la liste d'Élections Ontario, même s'ils avaient vécu toute leur vie dans leur circonscription.

This objective is meant to be reached through new features of the European elections such as an EU-wide list, where the whole territory of the Union would constitute a single electoral constituency for which a fixed number of Members of the EP would be elected in addition to the 751 currently set by the Treaty.
Cet objectif est censé être atteint grâce à la réorganisation des élections européennes, et notamment l'introduction d'une liste pour l’ensemble du territoire de l’Union, qui constituerait une circonscription unique pour laquelle un nombre fixe de membres du Parlement européen seraient élus en plus des 751 actuellement prévus par le traité.

" (a) in the case of a general election, a list of all election advertising expenses and the time and place of" Mr. White (North Vancouver), seconded by Mr. Epp (Elk Island), moved Motion No. 86, That Bill C-2, in Clause 359, be amended by replacing lines 37 and 38 on page 148 with the following:
« a) dans le cas d'une élection générale, la liste de toutes les dépenses de publicité électorale, ainsi que les date et lieu de » M. White (North Vancouver), appuyé par M. Epp (Elk Island), propose la motion n 86, Que le projet de loi C-2, à l'article 359, soit modifié par substitution, aux lignes 40 et 41, page 148, de ce qui suit :

They then ran simulated exercises using lists of electors established for events held after 1993 and compared them to Elections Canada lists updated with various data sources.
Il a ensuite effectué des simulations en utilisant les listes électorales établies pour des élections tenues après 1993 et a comparé ces listes à celles qu'Élections Canada met à jour à l'aide de données provenant de diverses sources.

* Municipal elections: elections open to all eligible adult residents at the basic local government level, as listed in the annex to the directive.
* Élections municipales: élections ouvertes à tous les adultes résidents éligibles au niveau de base de l’administration locale, comme stipulé à l’annexe de la directive.