Vertaling van "Electoral Rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electoral Rights: Charter of Rights and Freedoms [ Electoral Rights ]
Droits électoraux : Charte canadienne des droits et libertés [ Droits électoraux ]

to exercise one's electoral rights/the right to vote
exercer le droit de vote | exercer les droits électoraux

International Congress of Electoral Rights and Partisanship
Conférence internationale sur les droits électoraux et la partialité politique

to enjoy one's electoral rights
jouir de ses droits électoraux

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]
système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]

electorate [ elector | electoral body ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

electoral system
système électoral

Democratic rights and electoral reform in Canada
Les droits démocratiques et la réforme électorale au Canada

electoral area | electoral territory
territoire électoral

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To prevent electors voting or standing twice, the Member States exchange information on their nationals who exercise their electoral rights in another Member State.
Afin d'éviter les doubles votes ou les doubles candidatures, les États membres échangent des informations sur ceux de leurs ressortissants qui exercent leur droits électoraux dans un autre État membre.

[9] Flash Eurobarometer 364 - Electoral Rights - March 2013 (hereinafter 2013 Eurobarometer on electoral rights) - [http ...]
[9] Eurobaromètre Flash 364 – Droits électoraux - mars 2013 (ci-après, Eurobaromètre 2013 sur les droits électoraux) - [http ...]

They cover freedom of movement and residence of EU citizens, consular protection, electoral rights and the European citizens’ initiative, health and consumers’ rights.
Elles portent sur la liberté de circulation et de résidence des citoyens européens, la protection consulaire, les droits électoraux et l’initiative citoyenne européenne, la santé et les droits du consommateur.

For more information on electoral rights and the Canadian Charter of Rights and Freedoms, see James R. Robertson and Sebastian Spano, Electoral Rights: Charter of Rights and Freedoms, Publication no. 08-50E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, 29 September 2008.
Pour de plus amples renseignements sur les droits électoraux et la Charte, voir James R. Robertson et Sebastian Spano, Droits électoraux : Charte canadienne des droits et libertés, publication no 08-50F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 29 septembre 2008.

European Commission – EU citizenship – electoral rights:
Commission européenne — la citoyenneté de l’Union — droits électoraux:

Regrets the low number of Union citizens resident in Member States other than their own who take advantage of the right to vote or stand in either European or local elections in their place of residence; notes the practical obstacles that too often confront potential voters in the exercise of their rights; urges the Commission, Member States and local authorities, in view of the imminent 2009 European elections, to launch pan-European, effective information campaigns about the electoral rights of Union citizens and give practical advice on how to exercise them at local level.
regrette le nombre peu élevé de citoyens de l'Union résidant dans un État membre autre que le leur qui usent de leur droit de vote ou se présentent aux élections européennes ou locales sur leur lieu de résidence; prend acte des obstacles pratiques auxquels sont trop souvent confrontés les électeurs potentiels dans l'exercice de leurs droits; prie la Commission, les États membres et les autorités locales, en vue des élections européennes de 2009, imminentes, de lancer des campagnes d'information paneuropéennes efficaces sur les droits électoraux des citoyens de l'Union et de donner des conseils pratiques sur la façon de les exercer au niveau local.

Elections Canada has an excellent reputation around the world, as well, whether it is organizing elections in democratic development in Afghanistan, or working on the bill of electoral rights for people with disabilities, or participating with other electoral organizations around the world in conferences, in capacity building, or the ACE Electoral Knowledge Network Program of which Elections Canada is part, or the work that it has done in Iraq to develop the democratic development and the electoral process there.
Élections Canada jouit également d'une excellente réputation à l'étranger, qu'il s'agisse d'organiser des élections démocratiques en Afghanistan, de travailler à la Déclaration des droits électoraux des citoyens handicapés, de participer à des conférences avec des organismes électoraux d'autres pays sur le développement des capacités, de participer au Réseau du savoir électoral ACE ou de développer le processus démocratique et électoral en Irak.

While most rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the EU are not limited to Union citizens, certain rights are linked to citizenship of the Union, i.e. electoral rights (Articles 39 and 40), the right to move and reside freely (Article 45) and the right to diplomatic and consular protection (Article 46).
La plupart des droits consacrés dans la charte des droits fondamentaux de l ’ Union européenne ne se limitent pas aux citoyens de l’Union, mais certains droits sont liés à la citoyenneté de l’Union, à savoir les droits électoraux (articles 39 et 40), le droit de libre circulation et de séjour (article 45) et le droit à la protection diplomatique et consulaire (article 46).

It is also important to note that the Privacy Commissioner, as well as the jurisdictions supplying data to update the National Register of Electors, have the right to audit Elections Canada's entire process at any time — examining how information for the Register is collected, stored, updated and used — to ensure that the electors` right to privacy is respected.
Il est important de noter que le commissaire à la protection de la vie privée ainsi que les différentes sources appelées à contribuer à la mise à jour du registre des électeurs sont habilitées en tout temps à demander un examen visant à s'assurer que les dispositions régissant la collecte, l'emmagasinage, l'actualisation et l'utilisation des données transmises à Élections Canada respectent bien le droit à la vie privée des électeurs.

The Commission considers that it is the sovereign right of each Member State to decide whether or not to allow its nationals residing abroad to exercise their electoral rights in municipal elections in the Member State of origin and that the host Member State has no right to intervene in this choice.
La Commission considère que c'est le droit souverain de chaque État membre de décider de permettre ou non à ses ressortissants résidant à l'étranger d'exercer leur droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales dans leur État membre d'origine et que l'État membre d'accueil n'a nullement le droit d'intervenir dans ce choix.