Vertaling van "Electoral registration period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral registration period [ registration period ]
période d'inscription électorale

electoral registration [ voter registration | registration of electors ]
inscription électorale [ inscription des électeurs ]

ongoing registration system [ ongoing electoral registration system ]
système d'inscription continue [ système d'inscription continue avec mise à jour ]

pre-registration period
phase d’enregistrement préalable

registration of voters [ inclusion on the electoral register ]
inscription électorale

certificate of registration on the register of electors
attestation d'inscription sur les listes électorales | certificat d'inscription sur les listes électorales

period of registration
durée de l'enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

102. Each returning officer shall, as early as possible during the revision period but not later than the 5th day before polling day, send a notice of confirmation of registration that contains the information described in subsections 95(2) and (3) to every elector whose name has been added to a preliminary list of electors during the revision period, except electors referred to in subsection 95(1).
102. Le plus tôt possible pendant la période de révision mais au plus tard le cinquième jour précédant le jour du scrutin, le directeur du scrutin envoie un avis de confirmation d’inscription conforme aux paragraphes 95(2) et (3) à tout électeur dont le nom a été ajouté à une liste électorale préliminaire au cours de cette période, à l’exception des électeurs visés au paragraphe 95(1).

Bill C-63 would ensure that electors have the opportunity to ensure that their names appear on the list by maintaining polling day registration, by extending the revision period by four additional days for a total of 28 days of the minimum 36-day electoral period, as opposed to 24 days under the existing 47-day calendar and by allowing registration at the advance polls for the first time.
Pour permettre à tout électeur de s'inscrire, le projet de loi C-63 maintiendrait l'inscription le jour du scrutin; prolongerait de quatre jours la période de révision, qui couvrirait ainsi 28 des 36 jours de la période électorale minimale; introduirait l'inscription aux bureaux de vote par anticipation.

As a signal of its support to CPA implementation and in order to build confidence in the referendum process, the EU is deploying an Electoral Observation Mission, including for the registration period.
Pour témoigner de son appui à la mise en œuvre de l'accord de paix global et instaurer un climat de confiance autour du processus référendaire, l'UE déploie une mission d'observation électorale, y compris pour la période d'inscription des électeurs.

G. whereas local and regional elections took place in Ukraine on 31 October 2010 in a calm atmosphere without any incident; whereas strong criticism had been expressed by on-the-spot NGOs and institutional observers like the Council of Europe about many aspects of organisation and procedure in the pre-election period due also to last minutes changes of the election rules, late registration of candidates, imbalanced political party representation on electoral commissions, numerous extra ballots and a general atmosphere of mistrust,
G. considérant que des élections locales et régionales ont eu lieu en Ukraine le 31 octobre 2010 dans le calme et sans incident; que les ONG présentes sur place et les observateurs institutionnels tels que le Conseil de l'Europe ont vivement critiqué de nombreux aspects de l'organisation et de la procédure durant la période préélectorale, du fait notamment des changements de dernière minute apportés au règlement électoral, de l'enregistrement tardif des candidats, de la représentation inéquitable des partis politiques dans les commissions électorales, des nombreux scrutins supplémentaires et du sentiment général de méfiance,

There are three main areas, and I will explain briefly each in turn: voter registration, including improvements to the quality of the lists of electors and enhancements to the revision process during the election period; communicating with electors, including advertising, the enquiries centre, and our website; and supporting the redistribution of federal electoral boundaries.
À partir de vos points de vue et de nos vastes évaluations postélectorales, nous avons établi nos priorités pour l'année à venir. Il y en a trois principales que je vais vous expliquer tour à tour: l'inscription des électeurs, ce qui comprend l'amélioration de la qualité des listes électorales et le renforcement du processus de révision pendant les périodes électorales, les communications avec les électeurs, ce qui comprend la publicité, le centre de renseignements et notre site Web, et le soutien au processus de redécoupage des circonscriptions fédérales.

A. recalling that the European Parliament and the other parliamentary institutions had to conclude that the October 2000 parliamentary elections could not be considered as free and fair because insufficient progress had been made by the Belarus authorities on the criteria regarding transparency of the electoral process, the registration of candidates, access to the media, meaningful powers for the newly elected Parliament and the observance of a "peace period” in relations with the opposition,
A. rappelant que le Parlement européen et les autres institutions parlementaires avaient conclu que les élections législatives d'octobre 2000 ne pouvaient être considérées comme libres et équitables, les autorités bélarussiennes n'ayant pas accompli de progrès suffisants en ce qui concerne les critères de transparence du processus électoral, l'enregistrement des candidats, l'accès aux médias, l'octroi de pouvoirs significatifs au Parlement nouvellement élu et le respect d'une "trêve” dans les relations avec l'opposition,

A. recalling that the European Parliament and the other parliamentary institutions had to conclude that the October 2000 parliamentary elections could not be considered as free and fair because insufficient progress had been made by the Belarus authorities on the criteria regarding transparency of the electoral process, the registration of candidates, access to the media, meaningful powers for the newly elected Parliament and the observance of a "peace period" in relations with the opposition,
A. rappelant que le Parlement européen et les autres institutions parlementaires avaient conclu que les élections législatives d'octobre 2000 ne pouvaient être considérées comme libres et équitables, les autorités biélorusses n'ayant pas accompli de progrès suffisants en ce qui concerne les critères de transparence du processus électoral, l'enregistrement des candidats, l'accès aux médias, l'octroi de pouvoirs significatifs au Parlement nouvellement élu et le respect d'une "trève" dans les relations avec l'opposition,